Traducción de la letra de la canción My Mother's Son - Johnathan Rice

My Mother's Son (original)

All the Protestant girls
They’re all swinging their hips
Fresh coat of red on their lips
In a solar eclipse
I sat on the steps
Church bells rang in my ears
Big blue sky was so clear
When the sun disappeared
White horses on the highway ride under this strange and darker sky
A wind will come and scatter seeds and it will bury all of these
The children sing across the plains their voices rise and quickly fade
On a passenger train
Slightly out of my mind
All the women so kind
Sending chills down my spine
And I fell into sleep
And in that sleep I did dream
That I was torn at the seams
I don’t know what it means
Inside of mama baby kicks
And this house is made of stone and sticks
All these things can break my bones and everyone must run alone
I run all night with bursting lungs
I will always be my mother’s son
Yes I will always be my mother’s son
And I’m no different from anyone
Stopped traffic and stadium lights
That’s the view from the sky
As that old black bird flies
I wish I could fly
What will we become
When we sleep in the dirt
Who will rise up first
One can never be sure

(traducción)

Todas las chicas protestantes
Todos están balanceando sus caderas.
Capa fresca de rojo en sus labios
En un eclipse solar
me senté en los escalones
Las campanas de la iglesia sonaron en mis oídos
El gran cielo azul estaba tan claro
Cuando el sol desapareció
Caballos blancos en la carretera cabalgan bajo este cielo extraño y oscuro
Vendrá un viento y esparcirá semillas y enterrará todas estas
Los niños cantan a través de las llanuras, sus voces se elevan y se desvanecen rápidamente
En un tren de pasajeros
Un poco fuera de mi mente
Todas las mujeres tan amables
Enviando escalofríos por mi columna vertebral
Y me quedé dormido
Y en ese sueño sí soñé
Que estaba desgarrado en las costuras
no se que significa
Dentro de mamá bebé patadas
Y esta casa es de piedra y palos
Todas estas cosas pueden romper mis huesos y todos deben correr solos
Corro toda la noche con los pulmones a punto de estallar
Siempre seré el hijo de mi madre
Sí, siempre seré el hijo de mi madre.
Y no soy diferente a nadie
Se detuvo el tráfico y las luces del estadio
Esa es la vista desde el cielo
Como vuela ese viejo pájaro negro
Desearía poder volar
¿En qué nos convertiremos?
Cuando dormimos en la tierra
¿Quién se levantará primero?
Uno nunca puede estar seguro