Traducción de la letra de la canción Break so Easy - Johnathan Rice

Break so Easy (original)

Late in the summer, children run without clothes
Chill of the winter not far down the road
In the windows are silhouettes of husbands and wives
Watching in silence till the evening arrives
And there, all around, insects scream in the trees
The promise of rain can be heard on the breeze
Well, oh lord, oh lord
We break so easily
Well, oh lord, oh lord
We shatter like glass
Well, the headlights glow, the sky will soon be black
The freeway riders are rolling, heading back
They’re heading back home
A dark-haired woman is driving the roads
Breathing deeply, she don’t mind bein' alone
Well, I spend my nights in the reservoir
Saying prayers for the passing cars

(traducción)

Al final del verano, los niños corren sin ropa
Frío del invierno no muy lejos en el camino
En las ventanas hay siluetas de maridos y esposas.
Mirando en silencio hasta que llega la noche
Y allí, por todas partes, los insectos gritan en los árboles.
La promesa de lluvia se puede escuchar en la brisa
Bueno, oh señor, oh señor
Nos rompemos tan fácilmente
Bueno, oh señor, oh señor
Nos rompemos como el cristal
Bueno, los faros brillan, el cielo pronto será negro
Los ciclistas de la autopista están rodando, regresando
se van de vuelta a casa
Una mujer de cabello oscuro conduce por las carreteras.
Respirando profundamente, a ella no le importa estar sola
Bueno, paso mis noches en el embalse
Diciendo oraciones por los autos que pasan