Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Miss It for the World - Johnathan Rice

I Wouldn't Miss It for the World (original)

So you’ve loved me now for half a year
Despite the distance and the fear
Of falling sky and a gathering storm
That’ll blow me back where I came from
Well, that ain’t the way I see you, baby
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world
An opportunist waiting for a chance
To fuck you over, leave you flat
Take off your dress and go straight to the press
To make time on the evening news
Is that the way you see me, baby?
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world
Well, that murderer who shares your cell
Well, his sentence don’t have to be yours as well
'Cause when you sleep, you count the stars
He’s making enemies across the bars
And that ain’t the way I see you, baby
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world

(traducción)

Así que me has amado ahora durante medio año
A pesar de la distancia y el miedo
Del cielo que cae y una tormenta que se avecina
Eso me hará retroceder de donde vengo.
Bueno, esa no es la forma en que te veo, bebé
Sé que no eres ese tipo de chica
Cuando mueras, vendré a buscarte
No me lo perdería por nada del mundo
Un oportunista esperando una oportunidad
Para joderte, dejarte plana
Quítate el vestido y ve directo a la prensa
Para hacer tiempo en las noticias de la noche
¿Así es como me ves, cariño?
Sé que no eres ese tipo de chica
Cuando mueras, vendré a buscarte
No me lo perdería por nada del mundo
Pues ese asesino que comparte tu celda
Bueno, su oración no tiene que ser la tuya también.
Porque cuando duermes, cuentas las estrellas
Está haciendo enemigos a través de las barras.
Y esa no es la forma en que te veo, bebé
Sé que no eres ese tipo de chica
Cuando mueras, vendré a buscarte
No me lo perdería por nada del mundo