Traducción de la letra de la canción Let Me Change Your Mind Tonight - Johnny Hates Jazz

Let Me Change Your Mind Tonight (original)

Baby, should’ve known that it was late
Were you sleeping?
Were you lying there awake?
I Must have been crazy
Should’ve never gone this far
Like a fool I did not know
That I was breaking us apart
Now I see how I was wrong
I see it so clearly
Now that you’ve gone, babe
How’m I gonna face it?
How’m I gonna learn?
How’m I gonna make it
Now I’m feeling you burn?
How’m I gonna get you in my life again?
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind
Sorry I’ll say it now a million times
Am I too late?
Is that you I hear crying?
Now I know just what I’ve done
Without you near me where can I run, baby
How’m I gonna change it?
How’s it gonna go?
How’m I gonna make it
When I need your body, heart and soul?
How’m I gonna get you in my life again?
Ohh
Let me change your mind tonight
Let me steal back that heart you hide, don’t you
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind
Oh, How’m I gonna face it?
How’m I gonna know
Just how much I love you
Just how far the feeling goes?
How’m I gonna get you in my life again?
Don’t make me wait
Don’t make me wait, baby
Let me change your mind tonight
Let me steal back that heart you hide, don’t you
Let me change your mind tonight
'Cause I know I’m wrong
Let me change your mind

(traducción)

Bebé, debería haber sabido que era tarde
¿Estabas durmiendo?
¿Estabas acostado despierto?
Debo haber estado loco
Nunca debería haber ido tan lejos
Como un tonto que no sabía
Que nos estaba separando
Ahora veo cómo me equivoqué
Lo veo tan claro
Ahora que te has ido, nena
¿Cómo voy a enfrentarlo?
¿Cómo voy a aprender?
¿Cómo voy a hacerlo?
¿Ahora siento que te quemas?
¿Cómo voy a tenerte en mi vida otra vez?
Déjame cambiar de opinión esta noche
Porque sé que estoy equivocado
Déjame cambiar de opinión
Lo siento, lo diré ahora un millón de veces
¿Llego demasiado tarde?
¿Eres tú a quien escucho llorar?
Ahora sé exactamente lo que he hecho
Sin ti cerca de mí, ¿dónde puedo correr, bebé?
¿Cómo voy a cambiarlo?
¿Cómo va a ir?
¿Cómo voy a hacerlo?
¿Cuándo necesito tu cuerpo, corazón y alma?
¿Cómo voy a tenerte en mi vida otra vez?
Oh
Déjame cambiar de opinión esta noche
Déjame robar ese corazón que escondes, ¿no?
Déjame cambiar de opinión esta noche
Porque sé que estoy equivocado
Déjame cambiar de opinión
Oh, ¿cómo voy a enfrentarlo?
como voy a saber
lo mucho que te amo
¿Hasta dónde llega el sentimiento?
¿Cómo voy a tenerte en mi vida otra vez?
no me hagas esperar
No me hagas esperar, nena
Déjame cambiar de opinión esta noche
Déjame robar ese corazón que escondes, ¿no?
Déjame cambiar de opinión esta noche
Porque sé que estoy equivocado
Déjame cambiar de opinión