Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Be A Hero - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

I Don't Want To Be A Hero (original)

Oh, send me off to war
With a gun in my hand
But I won’t pull the trigger
Our destiny is here
'Neath the red, white and blue
So lead me to the slaughter
Now don’t be afraid
Come and join the parade
For the ultimate in sacrifice
It’s an old-fashioned story
Of hope and of glory
A ticket for taking a life
I, I don’t want to be a hero
I don’t want to die for you
I don’t want to be a hero
Oh send me off to war
In a far away land
I never knew existed
Subject me to the truth
To the horror and pain
Until my mind is twisted
And what if I fail
Will you put me in jail
For a murder I will not commit?
'Cos you don’t understand
Till there’s blood on your hands
That it’s time to forget and forgive
And those who return
Come back only to learn
That they’re hated by those who they love
'Cos you’re not satisfied
Till a thousand have died
And your anger is paid for in blood

I Don't Want To Be A Hero (traducción)

Oh, envíame a la guerra
Con un arma en mi mano
Pero no apretaré el gatillo
Nuestro destino está aquí
Bajo el rojo, blanco y azul
Así que llévame al matadero
Ahora no tengas miedo
Ven y únete al desfile.
Por lo último en sacrificio
Es una historia pasada de moda
De esperanza y de gloria
Un boleto para quitar una vida
Yo, yo no quiero ser un héroe
no quiero morir por ti
No quiero ser un héroe
Oh envíame a la guerra
En una tierra lejana
nunca supe que existia
Sujétame a la verdad
Para el horror y el dolor
Hasta que mi mente se tuerce
Y que pasa si fallo
¿Me meterás en la cárcel?
¿Por un asesinato que no cometeré?
Porque no entiendes
Hasta que haya sangre en tus manos
Que es hora de olvidar y perdonar
Y los que vuelven
Vuelve solo para aprender
Que son odiados por aquellos a quienes aman
Porque no estás satisfecho
Hasta mil han muerto
Y tu ira se paga con sangre