Traducción de la letra de la canción The Road Not Taken - Johnny Hates Jazz

The Road Not Taken (original)

The things that I could have done
The songs that I should have sung
But it wasn’t that easy
The times that I could have stayed
The love that we would have made
But it wasn’t that easy
These, these are the thoughts
That come back to haunt me late at night
Why can’t I forgive myself?
For the road not taken
A path forsaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?
The life that we could have shared
The beauty and the despair
Or so I believed
And yet my greatest mistake
The road that I chose to take
Was to leave
No, there’s no holding on
To something that’s gone and wasn’t to be
Then why can’t I forgive myself?
For the road not taken
A path forsaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?
And now the tears have been shed
There are new roads ahead
I can set myself free
Time, time to forgive myself
For the road not taken
A path forsaken
'Cause when your hopes are shaken
You’ve got to reawaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?

The Road Not Taken (traducción)

Las cosas que podría haber hecho
Las canciones que debería haber cantado
Pero no fue tan fácil
Los tiempos que pude haberme quedado
El amor que habríamos hecho
Pero no fue tan fácil
Estos, estos son los pensamientos
Que vuelven a atormentarme tarde en la noche
¿Por qué no puedo perdonarme a mí mismo?
Por el camino no tomado
Un camino abandonado
Y aunque mi corazón se está rompiendo
¿No es hora de seguir adelante?
La vida que podríamos haber compartido
La belleza y la desesperación.
O eso creía yo
Y sin embargo, mi mayor error
El camino que elegí tomar
era irme
No, no hay nada que aguantar
A algo que se fue y no iba a ser
Entonces, ¿por qué no puedo perdonarme a mí mismo?
Por el camino no tomado
Un camino abandonado
Y aunque mi corazón se está rompiendo
¿No es hora de seguir adelante?
Y ahora las lágrimas han sido derramadas
Hay nuevos caminos por delante
Puedo liberarme
Hora, hora de perdonarme
Por el camino no tomado
Un camino abandonado
Porque cuando tus esperanzas son sacudidas
Tienes que volver a despertar
Y aunque mi corazón se está rompiendo
¿No es hora de seguir adelante?