Traducción de la letra de la canción Magnetized - Johnny Hates Jazz

Magnetized (original)

I can see it in your eyes
You’re a spirit I recognize
Feelings I cannot explain
And I don’t even know your name
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Have I come to make amends
Are old enemies now my friends
And are you here to be my guide
To heal the wounds that I bear inside?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
Both here to discover the other again
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
We’ve lived many lives before
Fought on different sides of a hundred wars

Magnetized (traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
Eres un espíritu que reconozco
Sentimientos que no puedo explicar
Y ni siquiera sé tu nombre
¿Solo vivimos para morir?
¿O es que nuestros corazones están magnetizados
¿Y nuestros mundos chocan por una razón?
¿Solo vivimos para morir?
¿O es que nuestros corazones están magnetizados
Dando vueltas y vueltas como las estaciones
¿He venido a hacer las paces?
Son viejos enemigos ahora mis amigos
¿Y estás aquí para ser mi guía?
¿Para sanar las heridas que llevo dentro?
¿Solo vivimos para morir?
¿O es que nuestros corazones están magnetizados
¿Y nuestros mundos chocan por una razón?
¿Solo vivimos para morir?
¿O es que nuestros corazones están magnetizados
Dando vueltas y vueltas como las estaciones
He estado aquí muchas veces antes
Con una cara diferente de una orilla diferente
Los dos aquí para volver a descubrir al otro
¿Solo vivimos para morir?
¿O es que nuestros corazones están magnetizados
¿Y nuestros mundos chocan por una razón?
¿Solo vivimos para morir?
¿O es que nuestros corazones están magnetizados
Dando vueltas y vueltas como las estaciones
He estado aquí muchas veces antes
Con una cara diferente de una orilla diferente
Hemos vivido muchas vidas antes
Luchó en diferentes lados de cien guerras