Traducción de la letra de la canción Release You - Johnny Hates Jazz

Release You (original)

Losing the fight, closing my eyes
I’d run out of luck and I’d run out of time
The beat of my heart was fading away
The last thing I saw was your beautiful face
You and I, we can’t deny
That we’re still holding on To everything we thought was yet to be So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light
Everyday I watch as you grieve
I know that I must but I don’t want to leave
I call out your name, you stop and you stare
There are only the trees but you know that I’m there
In this dream, the in-between
I wish that I could hold you
But I am just a presence in the wind
So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light
Through the mist you blow a kiss
And then you walk away
And finally I know that I am free
So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light

Release You (traducción)

Perdiendo la pelea, cerrando mis ojos
Me quedaría sin suerte y sin tiempo
El latido de mi corazón se estaba desvaneciendo
Lo último que vi fue tu hermoso rostro.
Tú y yo, no podemos negar
Que todavía estamos aferrados a todo lo que pensamos que aún no sería Así que te libero, sí, yo
He hecho mi paz contigo ahora
es hora de decir adios
En el fondo sabes
Tienes que dejarme ir Aunque te amo con todas mis fuerzas
debo ir hacia la luz
Todos los días veo como te afliges
Sé que debo pero no quiero irme
Llamo tu nombre, te detienes y miras
Solo están los árboles, pero sabes que estoy allí.
En este sueño, el intermedio
Desearía poder abrazarte
Pero solo soy una presencia en el viento
Así que te libero, sí yo
He hecho mi paz contigo ahora
es hora de decir adios
En el fondo sabes
Tienes que dejarme ir Aunque te amo con todas mis fuerzas
debo ir hacia la luz
A través de la niebla lanzas un beso
Y luego te alejas
Y por fin sé que soy libre
Así que te libero, sí yo
He hecho mi paz contigo ahora
es hora de decir adios
En el fondo sabes
Tienes que dejarme ir Aunque te amo con todas mis fuerzas
debo ir hacia la luz