Traducción de la letra de la canción Don't Say It's Love - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

Don't Say It's Love (original)

We’ve had it good for years now
Don’t let that change
We’ve never needed answers
To find the way
Now all of a sudden
Like waves on a beach
Love has come crashing down
The truth has been lost and found
Don’t say it’s love, baby
Cause you are to me What you want to be Don’t say it’s love, baby
If our friendship is to survive
Don’t say it’s love
We’ve shared so many secrets
Now kiss and tell
You make one move to love me And it’s farewell
Cause, somewhere there’s someone
Who’s waiting for you
To love you more than I could
Your heart was misunderstood
Don’t be a fool
You’ll be alone in your confusion
If loving me is an illusion
Then let it go Oh no no no no Now I never counted
On ending this way
I always trusted fate
But if we are not too late
… All you do is say it’s love

Don't Say It's Love (traducción)

Lo hemos tenido bien durante años
No dejes que eso cambie
Nunca hemos necesitado respuestas
Para encontrar el camino
Ahora de repente
Como olas en una playa
El amor se ha derrumbado
La verdad ha sido perdida y encontrada
No digas que es amor, nena
Porque eres para mí lo que quieres ser No digas que es amor, bebé
Si nuestra amistad es para sobrevivir
no digas que es amor
Hemos compartido tantos secretos
Ahora besa y dile
Haces un movimiento para amarme y es un adiós
Porque, en algún lugar hay alguien
quien te esta esperando
Para amarte más de lo que podría
Tu corazón fue malinterpretado
no seas tonto
Estarás solo en tu confusión
Si amarme es una ilusión
Entonces déjalo ir Oh no no no no Ahora nunca conté
Al terminar de esta manera
Siempre confié en el destino
Pero si no llegamos demasiado tarde
… Todo lo que haces es decir que es amor