Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

Wide Awake (original)

Can not see the stars
Don’t know where we are
But we’re never far
From hysteria
People shout and scream
From a computer screen
Or hide reality
Behind a perfect dream
But when we close our eyes
We validate the lies
Do we so despise
Who we are inside?
Or do we simply miss
The beauty of a kiss?
Then tell it like it is
Clench your fist
We must resist
Hey, we are gonna bend until we break
Let’s stay wide awake, wide awake
Hey, there is not much more that I can take
We’ve got to stay wide awake
Love has left the room
And we’re in servitude
'Cause we must consume
For an economic boom
But when we close our eyes
We let the planet die
You know it just ain’t right
Stand and fight
With all your might
Hey, we are gonna bend until we break
Let’s stay wide awake, wide awake
Hey, there is not much more the World can take
We’ve got to stay wide awake
Can not see the stars
Don’t know where we are
Got to stay wide awake
Can not see the stars
Don’t know where we are
Got to stay wide awake
We’ve got to stay wide awake

Wide Awake (traducción)

no puedo ver las estrellas
No sé dónde estamos
Pero nunca estamos lejos
de la histeria
La gente grita y grita
Desde la pantalla de una computadora
O esconder la realidad
Detrás de un sueño perfecto
Pero cuando cerramos los ojos
Validamos las mentiras
¿Tanto despreciamos
¿Quiénes somos por dentro?
¿O simplemente extrañamos
¿La belleza de un beso?
Entonces dilo como es
Aprieta tu puño
debemos resistir
Oye, vamos a doblarnos hasta rompernos
Mantengámonos bien despiertos, bien despiertos
Oye, no hay mucho más que pueda tomar
Tenemos que permanecer bien despiertos
El amor ha salido de la habitación.
Y estamos en servidumbre
Porque debemos consumir
Por un auge económico
Pero cuando cerramos los ojos
Dejamos que el planeta muera
sabes que no está bien
Parate y pelea
con todas tus fuerzas
Oye, vamos a doblarnos hasta rompernos
Mantengámonos bien despiertos, bien despiertos
Oye, no hay mucho más que el mundo pueda soportar
Tenemos que permanecer bien despiertos
no puedo ver las estrellas
No sé dónde estamos
Tengo que permanecer bien despierto
no puedo ver las estrellas
No sé dónde estamos
Tengo que permanecer bien despierto
Tenemos que permanecer bien despiertos