Traducción de la letra de la canción La voix du bloc - Jok'air

La voix du bloc (original)

Je suis ce jeune noir du ghetto qui bosse
Pour fuir de cette merde par l’biais de la musique
J’n’ai fait d’mal à personne, je vous le jure
Mais à chaque track que je fais, j’attire la jalousie
Mais je n’suis pas un enfant de cœur
Dans ma tête, le Diable fait des «skurt»
J’vends plus d’skeuds et j’m’enfume le skunk
Me voir échouer, c’est c’qu’ils veulent
J’ai toujours surmonté des épreuves
Autour de nous tourne le mauvais œil
Pour ça que je préfère faire cavalier seul
La Dictature, Davidson présente
Leur haine envers nous est omniprésente
Comment oublier tout c’qu’on représente?
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
J’suis l’bébé de ma mère, un oubli de mon père
Un enfant issu de l’immigration
Je n’suis pas communautaire mais autour d’moi tout est sombre
Des tours de béton à la population
Ça vend la mort juste en bas d’ma maison, des fantômes hantent le tiekson
La hess prend l’dessus sur ma vision, mes représentants de la nation
Parlent de nous qu’en période d'élection, Iblis est en constante érection
J’vis la mélodie d’cette malédiction
La Dictature, Davidson présente
Leur haine envers nous est omniprésente
Comment oublier tout c’qu’on représente?
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc

La voix du bloc (traducción)

Soy ese chico negro del gueto que trabaja
Para huir de esta mierda a través de la música
No le hice daño a nadie, lo juro.
Pero cada pista que hago, atraigo los celos
Pero no soy un niño de corazón
en mi cabeza el diablo anda haciendo skurt
vendo mas skeuds y me fumo la mofeta
Verme fallar es lo que quieren
siempre he superado las adversidades
A nuestro alrededor gira el mal de ojo
Por qué prefiero ir solo
La dictadura, Davidson presenta
Su odio hacia nosotros es omnipresente
¿Cómo podemos olvidar todo lo que representamos?
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
Soy el bebé de mi madre, un descuido de mi padre
un niño inmigrante
No soy comunidad pero a mi alrededor todo es oscuro
Torres de hormigón para el pueblo
Vende muerte justo debajo de mi casa, los fantasmas acechan el tiekson
Los hess se apoderan de mi visión, los representantes de mi nación
Habla de nosotros que en tiempo de elecciones, Iblis está constantemente erecto
Vivo la melodía de esta maldición
La dictadura, Davidson presenta
Su odio hacia nosotros es omnipresente
¿Cómo podemos olvidar todo lo que representamos?
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque
La voz del negro viene del bloque