Traducción de la letra de la canción Mah's Joint - Jon Bellion, Quincy Jones

Mah's Joint (original)

Been watching you for months and I’m tryin' to find a way now
To tell you what I’m seeing, it’s heavy on my brain now
It’s only moving faster, you’re only sinking farther
I see it in your eyes now, it’s only getting harder
There’s a house she doesn’t know that you take care of
There’s a light she doesn’t know that you keep on
There’s a «sorry» that you fake to keep her happy
When she thinks she hasn’t seen you in so long
There are things that she’s not able to remember
So I took tonight to put it in a song
That when she meets God, He’ll tell her all about it
When my mother was a mother to her mom
Conversations with the Devil and he’s telling me
What’s the point in making memories
When you can’t even find 'em when you’re 70?
Conversations with my Father and he’s telling me
There’s a point in making memories
'Cause they’ll be even better when we’re heavenly
There’s a house she doesn’t know that you take care of
There’s a light she doesn’t know that you keep on
There’s a «sorry» that you fake to keep her happy
When she thinks she hasn’t seen you in so long
There are things that she’s not able to remember
So I took tonight to put it in a song
That when she meets God, He’ll tell her all about it
When my mother was a mother
When my mother was a mother
When my mother was a mother to her mom
For the mothers who are with us physically
Physically
Mama, mama
Mama, mama, mama
Mama, mama
Mama, mama
Mama, mama
Mama, mama, mama
Mama
Yeah, oh
We doin' it for our mama’s mama’s mama
Give it up y’all for the mothers
Oh, oh, haha
Oh, come on
Tell your mama you love her
Yeah, uh, ooh
Yeah, woo, yeah
Mama, mama
Mama, mama, mama
Mama, mama
Mama, mama, mama
Tell your mama you love her
Mama, mama
Tell your mama you love her
Mama, mama, mama
Mama, mama
Mama, mama
Mama, mama
Mama, mama, mama
Mama, mama, oh
For the mothers who are with us spiritually

Mah's Joint (traducción)

Te he estado observando durante meses y estoy tratando de encontrar una manera ahora
Para decirte lo que estoy viendo, es pesado en mi cerebro ahora
Solo se está moviendo más rápido, solo te estás hundiendo más
Lo veo en tus ojos ahora, solo se está volviendo más difícil
Hay una casa que ella no sabe que tú cuidas
Hay una luz que ella no sabe que sigues encendida
Hay un «perdón» que finges para tenerla feliz
Cuando ella piensa que no te ha visto en tanto tiempo
Hay cosas que ella no es capaz de recordar.
Así que aproveché esta noche para ponerlo en una canción
Que cuando se encuentre con Dios, Él le contará todo al respecto.
Cuando mi madre era madre para su madre
Conversaciones con el diablo y me dice
¿De qué sirve crear recuerdos?
¿Cuando ni siquiera puedes encontrarlos cuando tienes 70?
Conversaciones con mi padre y me dice
Hay un punto en hacer recuerdos
Porque serán aún mejores cuando seamos celestiales
Hay una casa que ella no sabe que tú cuidas
Hay una luz que ella no sabe que sigues encendida
Hay un «perdón» que finges para tenerla feliz
Cuando ella piensa que no te ha visto en tanto tiempo
Hay cosas que ella no es capaz de recordar.
Así que aproveché esta noche para ponerlo en una canción
Que cuando se encuentre con Dios, Él le contará todo al respecto.
Cuando mi madre era madre
Cuando mi madre era madre
Cuando mi madre era madre para su madre
Para las madres que nos acompañan físicamente
Físicamente
mamá, mamá
Mamá mamá mamá
mamá, mamá
mamá, mamá
mamá, mamá
Mamá mamá mamá
Mamá
si, oh
Lo hacemos por la mamá de nuestra mamá
Renunciad a todos por las madres
Oh, oh, jaja
Oh vamos
Dile a tu mamá que la amas
Sí, eh, oh
sí, guau, sí
mamá, mamá
Mamá mamá mamá
mamá, mamá
Mamá mamá mamá
Dile a tu mamá que la amas
mamá, mamá
Dile a tu mamá que la amas
Mamá mamá mamá
mamá, mamá
mamá, mamá
mamá, mamá
Mamá mamá mamá
Mamá, mamá, oh
Por las madres que nos acompañan espiritualmente