Traducción de la letra de la canción In Different Ways - Jon LaJoie

In Different Ways (original)

I can see it in your eyes girl
That you’re in the mood for love
So I light some candles, pour some wine
Come sit down on the rug
But there’s something I must tell you, babe
Before we take this step
Something about me girl
That you do not know yet
I have no penis
It was torn off
In a bicycle accident
In nineteen ninety nine
I also lost one testicle
So all I have is a weird uni-ball
And a rubber tube, between my legs
But babe, I can love you in different ways
I’ll make love to you with the rubber tube
That I use for urinating
I’ll just tape two Popsicle sticks around it
Make it easier for penetrating
And having only one ball
Isn’t always a bad thing
It’s like a pool ball in a pillow case
It’s like a cherry on a sundae
'Cause girl
I have no penis
I have no cock
If it looks like I have a ball
Just 'cause I stuff it with a sock
Girl, I know that you’re afraid
But I promise, baby, if you stay
I’ll put a cucumber in the microwave
And babe, I will love you in different…
…ways
Just because I don’t have a cock
It doesn’t mean I can’t rock
Just because I don’t have a cock
It doesn’t mean I can’t rock
Just because I don’t have a cock
It doesn’t mean I can’t rock
Don’t be fooled by my lack of a cock
I’m still Johny from the block
O-o-oh yeah

(traducción)

Puedo verlo en tus ojos niña
Que estás de humor para el amor
Así que enciendo algunas velas, sirvo un poco de vino
Ven a sentarte en la alfombra
Pero hay algo que debo decirte, nena
Antes de dar este paso
Algo sobre mi chica
Que aún no sabes
no tengo pene
fue arrancado
En un accidente de bicicleta
En mil novecientos noventa y nueve
También perdí un testículo.
Así que todo lo que tengo es una uni-bola extraña
Y un tubo de goma, entre mis piernas
Pero nena, puedo amarte de diferentes maneras
Te haré el amor con el tubo de goma
que uso para orinar
Solo pegaré dos palitos de paleta alrededor
Haz que sea más fácil para penetrar
Y teniendo solo una pelota
No siempre es algo malo
Es como una bola de billar en una funda de almohada
Es como una cereza en un helado
porque chica
no tengo pene
no tengo polla
Si parece que tengo una pelota
Solo porque lo relleno con un calcetín
Chica, sé que tienes miedo
Pero te lo prometo, cariño, si te quedas
Pondré un pepino en el microondas
Y nena, te amaré en diferentes...
…formas
Solo porque no tengo polla
No significa que no pueda rockear
Solo porque no tengo polla
No significa que no pueda rockear
Solo porque no tengo polla
No significa que no pueda rockear
No te dejes engañar por mi falta de polla
Todavía soy Johny from the block
O-o-oh sí