Traducción de la letra de la canción Stay At Home Dad - Jon LaJoie

Stay At Home Dad (original)

I’m a stay-at-home dad
I’m on paternity leave
I’m a stay-at-home dad
It’s just my baby and me
I’m a stay-at-home dad
While my wife’s at work I’ve got a bottle in my hand and spit up on my shirt
Baby wakes me up around 5 am
Kicking and screaming until his face turns red
He usually tends to calm down once he’s fed
So I give him his bottle
My wife gets out of bed
Cook my wife breakfast while she’s getting ready
O-oh, o-oh someone’s diaper is smelly
O-oh, o-oh it leaked all over his belly
O-oh, o-oh it looks like mustard and jelly
Kiss my wife goodbye while I clean up his bum-bum
It’s time for his bath this is gonna be fun fun
I try not to get soap in his eyes
He really doesn’t like it, it makes him cry
But if he cries, to make him stop, I’ve got a trick
I make funny noises with my mouth like this
Then we play pick-a-boo it makes him laugh
I’m a stay-at-home dad
It’s a full time job
I’m a stay-at-home dad
But I like it a lot
I’m a stay-at-home dad
During his afternoon nap I watch 'The Price is Right' and I make myself a snack
Cheese and crackers
If I have errands to run I take the van
Strap him in his car seat and bring his baby bag
I always make sure his seat’s well strapped in
My baby security is important
Groceries, pay some bills, visit grandma
But I gotta make sure to be back by 4 o’clock so I can prepare supper while I
watch Oprah
What should I make tonight maybe some pasta
And a caesar salad my wife will like that
5 o’clock is the time that she comes back
She asks me how my day was
I say not bad
It’s all in a day’s work as a stay-at-home dad
I’m a stay-at-home dad
I don’t take drugs
I’m a stay-at-home dad
I get high on baby hugs
I’m a stay-at-home dad
I like Winnie the Pooh but my favourite Disney movie is the Lion King 2
I also like Ice Age
That’s right I take care of my children

(traducción)

Soy un padre que se queda en casa
estoy de baja por paternidad
Soy un padre que se queda en casa
Solo somos mi bebe y yo
Soy un padre que se queda en casa
Mientras mi esposa está en el trabajo, tengo una botella en la mano y escupo en mi camisa.
Bebé me despierta alrededor de las 5 am
Pataleando y gritando hasta que su cara se pone roja.
Por lo general, tiende a calmarse una vez que se alimenta.
Así que le doy su biberón
mi esposa se levanta de la cama
Prepárale el desayuno a mi esposa mientras se prepara
O-oh, o-oh el pañal de alguien huele mal
O-oh, o-oh se filtró por todo su vientre
O-oh, o-oh parece mostaza y mermelada
Dale un beso de despedida a mi esposa mientras limpio su bum-bum
Es hora de su baño, esto va a ser divertido, divertido.
Intento que no le entre jabón en los ojos
Realmente no le gusta, lo hace llorar.
Pero si llora, para que pare, tengo un truco
Hago ruidos raros con mi boca así
Luego jugamos al pick-a-boo, lo hace reír.
Soy un padre que se queda en casa
es un trabajo de tiempo completo
Soy un padre que se queda en casa
pero me gusta mucho
Soy un padre que se queda en casa
Durante su siesta de la tarde veo 'The Price is Right' y me preparo un snack
Queso y galletas
Si tengo mandados que hacer tomo la camioneta
Sujétalo en su asiento de coche y trae su bolsa de bebé.
Siempre me aseguro de que su asiento esté bien atado
La seguridad de mi bebé es importante
Comestibles, pagar algunas cuentas, visitar a la abuela
Pero debo asegurarme de estar de regreso a las 4 en punto para poder preparar la cena mientras
ver Oprah
¿Qué debería hacer esta noche tal vez algo de pasta?
Y una ensalada cesar a mi mujer le va a gustar
5 en punto es la hora en que ella regresa
Ella me pregunta cómo estuvo mi día
yo digo que no esta mal
Todo está en el trabajo de un día como padre que se queda en casa
Soy un padre que se queda en casa
no tomo drogas
Soy un padre que se queda en casa
Me drogo con los abrazos de bebé
Soy un padre que se queda en casa
Me gusta Winnie the Pooh pero mi película favorita de Disney es el Rey León 2
tambien me gusta la edad de hielo
Así es yo cuido a mis hijos