Traducción de la letra de la canción Michael Jackson Is Dead - Jon LaJoie

Michael Jackson Is Dead (original)

«Oh my God, did you hear about Michael Jackson?»
«Yeah, I heard about Michael Jackson.
It’s crazy, right?»
«Yeah, I can’t believe it.
All of a sudden the media’s on his side.»
«I know, it’s crazy, right?»
Michael Jackson is dead
Don’t pretend you give a shit
You motherfuckin' hypocrites
Remember what you said he did
Michael Jackson is dead
No, you never gave a shit
So why are you pretendin'
You motherfuckin' hypocrites?
«Michael Jackson’s such a freak»
You’d hear it a thousand times a week
On every fuckin' TV screen
And every fuckin' magazine
Yeah sure we liked him for a while
For a few years when he was in style
Then someone said he’s a pedophile
And fuckin' boys is what makes him smile
Then there was a punchline every day
About his Skeletor-like face
And how he loved twelve year old balls
We didn’t care if it was true or false
So don’t pretend that you give a fuck
Keep talkin' 'bout how he sucked twelve year old cock
And went from being a cute little black kid
And died as a white skeleton robot
Remember when he dangled his kid from a balcony?
I wasn’t hearing you call him legendary
And when we heard that shit about the Culkin kid
We said «Oh my God, Jacko’s motherfuckin' sick!
He likes fucking kids!
He likes fucking kids!»
Nobody was talkin' 'bout his music
Now if I say he died chokin' on a kid’s dick
You say «Oh my God, that’s so offensive!»
Well fuck you you motherfucking cunt-ass bitch
Everyone in the news you hear from motherfucking cribs
On your high horse sayin' that I’m a demon
Cuz I say he overdosed on a boy’s semen
«Oh, it’s so sad that Michael passed away
We loved him so much.»
Really?
Really, did you love him?
Cuz from where I’m standing it kinda looked like you hated him
And that you called him a freak and that you wanted him to die
But now that he’s dead, you love him
And he’s a legend and he’s so amazing
And «We love Michael Jackson!»
How about you go fuck yourself you big bunch of fuckin' hypocrites?
Here, I’m going to do this for you
I’m going to do this for you
Billie Jean was not his lover
Of course she wasn’t, she had a vagina
And she was older than twelve years old
Fuck you, hypocrites

(traducción)

«Oh, Dios mío, ¿oíste hablar de Michael Jackson?»
«Sí, escuché sobre Michael Jackson.
Es una locura, ¿verdad?»
«Sí, no puedo creerlo.
De repente, los medios de comunicación están de su lado.»
«Lo sé, es una locura, ¿verdad?»
Michael Jackson ha muerto
No finjas que te importa una mierda
Malditos hipócritas
Recuerda lo que dijiste que hizo
Michael Jackson ha muerto
No, nunca te importó una mierda
Entonces, ¿por qué estás fingiendo?
¿Malditos hipócritas?
«Michael Jackson es un monstruo»
Lo escucharías mil veces a la semana
En cada maldita pantalla de TV
Y cada maldita revista
Sí, seguro que nos gustó por un tiempo.
Durante unos años cuando estaba de moda
Entonces alguien dijo que es un pedófilo
Y jodidos chicos es lo que lo hace sonreír
Luego había un remate todos los días
Sobre su cara de Skeletor
Y como amaba las pelotas de doce años
No nos importaba si era cierto o falso
Así que no finjas que te importa una mierda
Sigue hablando de cómo chupó la polla de un niño de doce años
Y pasó de ser un lindo niño negro
Y murió como un robot esqueleto blanco
¿Recuerdas cuando colgó a su hijo de un balcón?
No te escuché llamarlo legendario
Y cuando escuchamos esa mierda sobre el niño Culkin
Dijimos: «¡Oh, Dios mío, Jacko está jodidamente enfermo!
¡Le gustan los jodidos niños!
¡Le gustan los jodidos niños!»
Nadie estaba hablando de su música
Ahora, si digo que murió atragantándose con la polla de un niño
Dices «¡Oh, Dios mío, eso es tan ofensivo!»
Bueno, vete a la mierda, maldita perra
Todos en las noticias que escuchas desde las malditas cunas
En tu caballo alto diciendo que soy un demonio
Porque digo que tuvo una sobredosis de semen de un niño
«Oh, es tan triste que Michael falleció
Lo queríamos mucho.»
¿En serio?
De verdad, ¿lo amabas?
Porque desde donde estoy parado, parecía que lo odiabas.
Y que lo llamaste bicho raro y que querías que muriera
Pero ahora que está muerto, lo amas.
Y él es una leyenda y es tan asombroso
Y «¡Amamos a Michael Jackson!»
¿Qué tal si te vas a la mierda, gran montón de jodidos hipócritas?
Toma, voy a hacer esto por ti
Voy a hacer esto por ti
Billie Jean no era su amante
Por supuesto que no, tenía una vagina.
Y ella tenía más de doce años.
Vete a la mierda, hipócritas