Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Exclamation Point - Jon LaJoie

Merry Christmas Exclamation Point (original)

You’re the dude from high school I see at the gym
Or a friend of a friend, or a second cousin
You’re a co-worker I sometimes eat lunch with
You’re one of my many acquaintances
You know Christmas is about spending time with friends and family
But just because you’re not in one of those 2 categories
Doesn’t mean that I won’t still do something special for you
Cause Christmas is about giving
So here’s what I’ll do
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna type Merry Christmas exclamation point, and then press send
Maybe I’ll just copy and paste it (From a previous text)
Well it’s only two words, I might as well just type it (Less complicated)
If you’re thinking of calling me to thank me, oh please don’t (That's not how
this works)
Texting is as far as this relationship goes (And keep your response brief)
I have way more important people in my life, you’re not even in the top fifty
It’s not that I don’t care about you, well yeah I don’t really care about you
But, doesn’t mean that I won’t still do, something special for you
Cause Christmas is about giving
So here’s what I’ll do
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna type Merry Christmas exclamation point, and then press send
I don’t care enough to call, but I don’t not care enough to do nothing, all
I don’t care enough to call, but I don’t not care enough to do nothing, all
So I’ll type Merry Christmas exclamation point and then press send
Merry Christmas exclamation point and then press send
Merry Christmas exclamation point and then press send
And to all of my non-Christian friends, I will text you: «Hey, dude what’s goin
on?
We should totes hang next week».

Merry Christmas Exclamation Point (traducción)

Eres el tipo de la escuela secundaria que veo en el gimnasio.
O un amigo de un amigo, o un primo segundo
Eres un compañero de trabajo con el que a veces almuerzo
Eres uno de mis muchos conocidos
Sabes que la Navidad se trata de pasar tiempo con amigos y familiares.
Pero solo porque no estás en una de esas 2 categorías
No significa que no voy a seguir haciendo algo especial para ti
Porque la Navidad se trata de dar
Así que esto es lo que haré
Te voy a enviar un texto de Navidad (texto de Navidad, texto de Navidad)
Te voy a enviar un texto de Navidad (texto de Navidad, texto de Navidad)
Te voy a enviar un texto de Navidad (texto de Navidad, texto de Navidad)
Voy a escribir el signo de exclamación Feliz Navidad y luego presionaré enviar
Tal vez solo lo copie y pegue (De un texto anterior)
Bueno, son solo dos palabras, también podría escribirlas (menos complicado)
Si estás pensando en llamarme para agradecerme, oh, por favor no lo hagas (Así no es como
esto funciona)
Enviar mensajes de texto es lo más lejos que llega esta relación (y mantenga su respuesta breve)
Tengo personas mucho más importantes en mi vida, ni siquiera estás entre los cincuenta primeros.
No es que no me importes, bueno, sí, realmente no me importas.
Pero eso no significa que no lo haré todavía, algo especial para ti.
Porque la Navidad se trata de dar
Así que esto es lo que haré
Te voy a enviar un texto de Navidad (texto de Navidad, texto de Navidad)
Te voy a enviar un texto de Navidad (texto de Navidad, texto de Navidad)
Te voy a enviar un texto de Navidad (texto de Navidad, texto de Navidad)
Voy a escribir el signo de exclamación Feliz Navidad y luego presionaré enviar
No me importa lo suficiente como para llamar, pero no me importa lo suficiente como para no hacer nada, todo
No me importa lo suficiente como para llamar, pero no me importa lo suficiente como para no hacer nada, todo
Así que escribiré el signo de exclamación Feliz Navidad y luego presionaré enviar
Feliz Navidad signo de exclamación y luego presione enviar
Feliz Navidad signo de exclamación y luego presione enviar
Y a todos mis amigos no cristianos, les enviaré un mensaje de texto: «Oye, amigo, ¿qué está pasando?
¿sobre?
Deberíamos colgar los bolsos la semana que viene».