Traducción de la letra de la canción Naaman Without the River Jordan - Jonny Craig, Kyle Lucas

Naaman Without the River Jordan (original)

I can feel the weight of the world on my back
I don’t wanna complain like I’m under attack
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
And now you’re throwing names you could never take back
There’s so much I could say but I wouldn’t do that
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
Yeah, yeah, yeah
Let’s be honest, hate me for my problems
Hate me for them times when I was wilding primadonna
I had partners who were with me, we was grinding at the bottom
Shit got hot, they dropped off but the first ones to comment
Taking credit for my shit like they’re running my love
Y’all were quick to dip when the money dried up
You know the deal, let’s be real
But tell me how it feels
Now it end up on your face bitch, sunny side up, what
I can feel the weight of the world on my back
I don’t wanna complain like I’m under attack
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
And now you’re throwing names you could never take back
There’s so much I could say but I wouldn’t do that
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
Yeah, yeah, yeah
It’s always those who can’t do, they just the first to criticize
Saying that you ain’t a fan, what?
Been a lie
If I ain’t in your top five, climb the tallest building you can find
Go 'head, take a swan dive, film that shit, put it online
I could’ve been this, could’ve been that
Throwing stones in that glass house, talking shit with a glass mouth
That right there, right there though gonna leave your ass out
Ain’t it funny how your boy got the last laugh now
I can feel the weight of the world on my back
I don’t wanna complain like I’m under attack
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
And now you’re throwing names you could never take back
There’s so much I could say but I wouldn’t do that
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
Yeah, y’all can still be mad at me and that’s fine
I can’t do shit about that
Just know I occupy a large portion of your mind, haha
I ain’t going anywhere
I do know one thing though if you said it, I heard it
You wrote it, I read it
Even if you tweet it, deleted it, believe it
I got a list full of names and I’m checking off people one by one
Hope your ass ain’t next
I can feel the weight of the world on my back
I don’t wanna complain like I’m under attack
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
And now you’re throwing names you could never take back
There’s so much I could say but I wouldn’t do that
The people that I know that are ashamed of me
But I am not the same, I changed for me
Too close to me, too close to me

(traducción)

Puedo sentir el peso del mundo en mi espalda
No quiero quejarme como si estuviera bajo ataque
La gente que conozco que se avergüenza de mí
Pero no soy el mismo, cambié por mí
Y ahora estás lanzando nombres que nunca podrías recuperar
Hay tantas cosas que podría decir pero no haría eso
La gente que conozco que se avergüenza de mí
Pero no soy el mismo, cambié por mí
Si, si, si
Seamos honestos, ódiame por mis problemas
Odiame por esos tiempos cuando estaba salvajemente primadonna
Tenía socios que estaban conmigo, estábamos moliendo en el fondo
La mierda se calentó, se quedaron, pero los primeros en comentar
Tomando crédito por mi mierda como si estuvieran manejando mi amor
Todos se apresuraron a sumergirse cuando el dinero se agotó
Ya sabes el trato, seamos realistas
Pero dime cómo se siente
Ahora termina en tu cara, perra, con el lado soleado hacia arriba, ¿qué?
Puedo sentir el peso del mundo en mi espalda
No quiero quejarme como si estuviera bajo ataque
La gente que conozco que se avergüenza de mí
Pero no soy el mismo, cambié por mí
Y ahora estás lanzando nombres que nunca podrías recuperar
Hay tantas cosas que podría decir pero no haría eso
La gente que conozco que se avergüenza de mí
Pero no soy el mismo, cambié por mí
Si, si, si
Siempre son los que no pueden hacer, solo los primeros en criticar
Decir que no eres fan, ¿qué?
sido una mentira
Si no estoy entre tus cinco primeros, sube al edificio más alto que puedas encontrar
Adelante, haz un picado de cisne, filma esa mierda, ponla en línea
Podría haber sido esto, podría haber sido aquello
Tirando piedras en esa casa de cristal, hablando mierda con una boca de cristal
Eso justo ahí, justo ahí, aunque voy a dejar tu trasero afuera
¿No es gracioso cómo tu chico se rió el último ahora?
Puedo sentir el peso del mundo en mi espalda
No quiero quejarme como si estuviera bajo ataque
La gente que conozco que se avergüenza de mí
Pero no soy el mismo, cambié por mí
Y ahora estás lanzando nombres que nunca podrías recuperar
Hay tantas cosas que podría decir pero no haría eso
La gente que conozco que se avergüenza de mí
Pero no soy el mismo, cambié por mí
Sí, todavía pueden estar enojados conmigo y eso está bien
No puedo hacer una mierda sobre eso
Solo sé que ocupo una gran parte de tu mente, jaja
no voy a ir a ninguna parte
Sé una cosa, aunque si lo dijiste, lo escuché.
Tú lo escribiste, yo lo leí
Incluso si lo twitteas, lo borras, lo crees
Tengo una lista llena de nombres y estoy revisando a las personas una por una
Espero que tu trasero no sea el próximo
Puedo sentir el peso del mundo en mi espalda
No quiero quejarme como si estuviera bajo ataque
La gente que conozco que se avergüenza de mí
Pero no soy el mismo, cambié por mí
Y ahora estás lanzando nombres que nunca podrías recuperar
Hay tantas cosas que podría decir pero no haría eso
La gente que conozco que se avergüenza de mí
Pero no soy el mismo, cambié por mí
Demasiado cerca de mí, demasiado cerca de mí