Traducción de la letra de la canción Nightmares - Jonny Craig, Kyle Lucas, Captain Midnite

Nightmares (original)

Who knows the way
To make it all come true
And when we lose hope
Fresh dreams, they haunt you
Who knows the way, knows the way
To make it all come true
Who knows, know, knows, knows the way
Our dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Dreams they haunt you
Trying to navigate through all of my nightmares
Inner demons, though, they don’t ever fight fair
I found my eyes on the prize back when I was yea high
Good god, I was chilling in a high chair
I deserve to have this right here
Name in lights, I like this right here
Sold-out crowd, everybody going loud
With their hands in the air, all screaming like yeah
But nothing came easy, too many
Set backs, they ain’t never believe me like I was
Left back, everybody would leave me so I would
Just rap, they ain’t wanted my CD
So then it’s me by myself, couldn’t come out of my shell
I would sit and dwell, my anxiety was swell
And the only thing that’d help were some pills that would melt
And dissolve, thinking that my problems got resolved
Only for a bit, till it all wore off
That’s why addiction’s a contradiction
Killing everything you love ‘til it comes up missing
Before you know, you all alone
The smoke clears and it’s worse than before
And you’re on a sinking ship, it’s a struggle to stay afloat
Blurred vision, losing sight of my goals, and I know
If I only knew this would drive me insane
I wouldn’t, I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
No, I won’t stop, no, no
No, I won’t stop
I won’t change a thing, change a thing
Change a thing
And everything I’ve prayed
Only makes me stronger
It makes me strong
So, I don’t take this for granted
I’m not supposed to be here
All these years of pursuit in the booth
Got left in the cold when I should have let go, though
Hindsight’s 20/20
If you doing what you love, it ain’t all about the money, but
Dedication doesn’t come without a price
And it’s hard to see clear with your eyes on the finish line
After all this time spent
Lost best friends and my girl up and left
Questioning my purpose, is this really worth it?
Sacrifices made just for me to make verses
Focused on this dream even though I can’t sleep
Steady counting sheep took solace in beats
And in the end, this is who I am
If I could do it all again
I wouldn’t change a thing
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep the dream alive
Keep it alive

Nightmares (traducción)

quien sabe el camino
Para que todo se haga realidad
Y cuando perdemos la esperanza
Sueños frescos, te persiguen
Quien conoce el camino, conoce el camino
Para que todo se haga realidad
Quien sabe, sabe, sabe, sabe el camino
Nuestros sueños te persiguen
Sueños que te persiguen
Sueños que te persiguen
Sueños que te persiguen
Tratando de navegar a través de todas mis pesadillas
Sin embargo, los demonios internos nunca pelean limpio
Encontré mis ojos en el premio cuando estaba drogado
Dios mío, me estaba relajando en una silla alta
Merezco tener esto aquí
Nombre en luces, me gusta esto de aquí
Multitud agotada, todo el mundo haciendo ruido
Con sus manos en el aire, todos gritando como si
Pero nada fue fácil, demasiados
Retrocesos, nunca me creen como yo
Izquierda atrás, todos me dejarían, así que yo lo haría
Solo rap, no querían mi CD
Entonces soy yo solo, no pude salir de mi caparazón
Me sentaba y moraba, mi ansiedad se hinchaba
Y lo único que ayudaría serían algunas pastillas que se derretirían
Y disolverme pensando que mis problemas se resolvieron
Solo por un rato, hasta que todo se desvaneció
Por eso la adicción es una contradicción
Matando todo lo que amas hasta que desaparece
Antes de que te des cuenta, estás solo
El humo se aclara y es peor que antes
Y estás en un barco que se hunde, es una lucha para mantenerse a flote
Visión borrosa, perdiendo de vista mis objetivos, y sé
Si tan solo supiera que esto me volvería loco
No lo haría, no lo haría, no cambiaría nada
No, no me detendré, no, no
No, no me detendré
No cambiaré nada, cambiaré algo
cambiar algo
Y todo lo que he orado
Solo me hace más fuerte
Me hace fuerte
Entonces, no doy esto por sentado
Se supone que no debo estar aquí
Todos estos años de búsqueda en la cabina
Me dejaron en el frío cuando debería haberlo dejado ir, aunque
Retrospectiva 20/20
Si haces lo que amas, no se trata solo del dinero, pero
La dedicación no viene sin un precio
Y es difícil ver claro con los ojos en la línea de meta
Después de todo este tiempo pasado
Perdí a mis mejores amigos y mi chica se levantó y se fue
Cuestionar mi propósito, ¿realmente vale la pena?
Sacrificios hechos solo para que yo haga versos
Enfocado en este sueño aunque no puedo dormir
Las ovejas de conteo constante se consolaron en latidos
Y al final, esto es lo que soy
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
no cambiaría nada
Mantener vivo el sueño
Mantener vivo el sueño
Mantener vivo el sueño
Mantener vivo el sueño
Mantener vivo el sueño
Mantener vivo el sueño
Mantener vivo el sueño
mantenlo vivo