Traducción de la letra de la canción Bump In The Road - Jonny Lang

Bump In The Road (original)

Breaker, breaker, breaker 1 9
Is there anybody out there?
I’ve been running this road for the first time
Sure like to know what’s ahead
I’ve been on the wrong track with the wrong map
And I’m trying to find my way home
So come back if you’re on the line
Let me know I’m not alone
With this heavy load to tow behind
It’s all I can do to stay between the lines
And whatever may come my way
I can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around not now for just a bump in the road
Oh, for just a little bump in the road
Breaker, breaker, stay on the line
I’m about to fall asleep at the wheel
See, I’ve been pushin' my whole life to meet the deadline
And I’m waiting for my second wind
I can’t make it alone, I can’t survive
I’m gonna need you, don’t make it out alive
To the other side
Can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around not now for just a bump in the road
I’ve got nothing to prove but so much to lose
And I’d gladly give it up just to hold
Onto you 'cause you’re all that I’ve got, all I want, all I need
Can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around
Can’t slow down, won’t back down, too far now
Won’t turn around not now for just a bump in the road
Not now for what comes my way
Just a little bump in the road

(traducción)

Interruptor, interruptor, interruptor 1 9
¿Hay alguien ahí fuera?
He estado corriendo este camino por primera vez
Seguro que me gusta saber lo que viene
He estado en el camino equivocado con el mapa equivocado
Y estoy tratando de encontrar mi camino a casa
Así que vuelve si estás en la línea
Déjame saber que no estoy solo
Con esta pesada carga para remolcar
Es todo lo que puedo hacer para permanecer entre líneas
Y lo que pueda venir en mi camino
No puedo reducir la velocidad no por el clima
No retrocederé, sé que mejorará
Demasiado lejos ahora si puedo mantenerlo unido
No daré la vuelta, no ahora, solo por un bache en el camino
Oh, por solo un pequeño bache en el camino
Breaker, breaker, quédate en la línea
Estoy a punto de dormirme al volante
Mira, he estado presionando toda mi vida para cumplir con la fecha límite
Y estoy esperando mi segundo aire
No puedo hacerlo solo, no puedo sobrevivir
Te voy a necesitar, no salgas con vida
Al otro lado
No puedo reducir la velocidad no por el clima
No retrocederé, sé que mejorará
Demasiado lejos ahora si puedo mantenerlo unido
No daré la vuelta, no ahora, solo por un bache en el camino
No tengo nada que probar pero mucho que perder
Y con mucho gusto lo dejaría solo para sostener
Sobre ti porque eres todo lo que tengo, todo lo que quiero, todo lo que necesito
No puedo reducir la velocidad no por el clima
No retrocederé, lo sé, sé que mejorará
Demasiado lejos ahora si puedo mantenerlo unido
no se dará la vuelta
No puedo reducir la velocidad, no retrocederé, demasiado lejos ahora
No daré la vuelta, no ahora, solo por un bache en el camino
No ahora por lo que viene en mi camino
Solo un pequeño bache en el camino