Traducción de la letra de la canción Dying To Live - Jonny Lang

Dying To Live (original)

You know I’ve heard it said there’s beauty in distortion
By some people who withdraw to find their head
And they say that there is humor in misfortune
You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight?
Why am I trying to see, when there ain’t nothing in sight?
Why am I trying to give, when no one gives me a try?
Why am I dying to live, If I’m just living to die?
You know some people say that values are subjective
But they’re just speaking words, That someone else has said
And so they live and fight and kill with no objective
Sometimes it’s hard to tell the living from the dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight?
Why am I trying to see, when there ain’t nothing in sight?
Why am I trying to give, when no one gives me a try?
Why am I dying to live, If I’m just living to die?
You know I used to weave my words into confusion
And so I hope you’ll understand me, when I’m through
You know I used to live my life as an illusion
But reality will make my dream come true
So I’ll keep fighting to live, Till there’s no reason to fight
And I’ll keep trying to see, Until the end is in sight
You know I’m trying to give, so come on give me a try
You know I’m dying to live until I’m ready to die…

Dying To Live (traducción)

Sabes que he oído decir que hay belleza en la distorsión
Por algunas personas que se retiran para encontrar su cabeza
Y dicen que hay humor en la desgracia
Sabes, me pregunto si se reirán cuando esté muerto
¿Por qué lucho para vivir, si solo vivo para luchar?
¿Por qué estoy tratando de ver, cuando no hay nada a la vista?
¿Por qué estoy tratando de dar, cuando nadie me da una oportunidad?
¿Por qué me muero por vivir, si solo vivo para morir?
Sabes que algunas personas dicen que los valores son subjetivos
Pero solo están hablando palabras, que alguien más ha dicho
Y así viven y luchan y matan sin ningún objetivo
A veces es difícil distinguir a los vivos de los muertos
¿Por qué lucho para vivir, si solo vivo para luchar?
¿Por qué estoy tratando de ver, cuando no hay nada a la vista?
¿Por qué estoy tratando de dar, cuando nadie me da una oportunidad?
¿Por qué me muero por vivir, si solo vivo para morir?
Sabes que solía tejer mis palabras en confusión
Y entonces, espero que me entiendas, cuando termine
Sabes que solía vivir mi vida como una ilusión
Pero la realidad hará mi sueño realidad
Así que seguiré luchando para vivir, hasta que no haya razón para luchar
Y seguiré tratando de ver, hasta que el final esté a la vista
Sabes que estoy tratando de dar, así que vamos, dame una oportunidad
Sabes que me muero por vivir hasta que esté listo para morir...