Traducción de la letra de la canción Happiness And Misery - Jonny Lang

Happiness And Misery (original)

A thousand people here but I’m alone
My only friend is my dad’s radio
Seventeen feels like I’m thirty-four
How do I get myself up off the floor
I need a cure
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
But there’s nobody listening
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
It’s happiness or misery
I wish the clouds would all come out today
Send the rain and wash it all away
Am I going crazy I don’t know
I wonder will anyone miss me if I go
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
But there’s nobody listening
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
It’s happiness or misery
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
Happiness or misery

Happiness And Misery (traducción)

Mil personas aquí pero estoy solo
Mi único amigo es la radio de mi papá
Diecisiete se siente como si tuviera treinta y cuatro
¿Cómo me levanto del suelo?
necesito una cura
Felicidad y miseria
Estoy arriba y abajo tan confundido
Quiero gritar
Pero no hay nadie escuchando
Detener la guerra dentro de mí
Tira del enchufe, apaga las luces
no puedo liberarme
es felicidad o miseria
Ojalá todas las nubes salieran hoy
Envía la lluvia y lávalo todo
¿Me estoy volviendo loco? No lo sé.
Me pregunto si alguien me extrañará si voy
Felicidad y miseria
Estoy arriba y abajo tan confundido
Quiero gritar
Pero no hay nadie escuchando
Detener la guerra dentro de mí
Tira del enchufe, apaga las luces
no puedo liberarme
es felicidad o miseria
Felicidad y miseria
Estoy arriba y abajo tan confundido
Quiero gritar
Detener la guerra dentro de mí
Tira del enchufe, apaga las luces
no puedo liberarme
Felicidad o miseria