Traducción de la letra de la canción I'll Always Be - Jonny Lang

I'll Always Be (original)

I wait alone, I write this song for you
Hand to heart the music starts, the tune for you
The universe where we rehearse, our stage, the earth
And now, the final curtain call, so soon is heard
The band begins, the music blends, and still, you do not dance
From mezzanine, I watch you leave, no room, for chance
And in the dark, I wait for you to come to me
No flame, no spark, I wonder will this ever be
Even though this is not the plan
And you think it’s a one night stand
And you say you want no part of me
And they claim you no longer dance
And they say that we’re both has-beens
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be, I’ll always be
We turn, the page, love grows from hate, love grows
You act your age, so filled with rage, and so it goes
Slowly as the song expands, I let you lead
And reluctantly your hand you reach, oh let this be
Even though this is not my plan
And you think it’s a one night stand
And know you’re not in love with me
Even though this is not romance
I can’t admit this is my last chance
Like a schoolboy chasing a fantasy
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be, I’ll always be
The plane, the car, the fame, the star, the life anew
The carousel, the ride, the meals, are all on you
How do I make you understand?
This is much more than a one night stand
It’s the house, it’s the kids, it’s everything
This is love and there’s no plan B
There’s only you, and there’s only me
Where you are, that’s where I’ll always be
I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be, I’ll always be
Your biggest fan

(traducción)

Espero solo, escribo esta canción para ti
Mano a corazón comienza la música, la melodía para ti
El universo donde ensayamos, nuestro escenario, la tierra
Y ahora, la última llamada a escena, tan pronto se escucha
Empieza la banda, se funde la música, y aún así, no bailas
Desde el entresuelo, te veo partir, sin lugar, por casualidad
Y en la oscuridad espero que vengas a mi
Sin llama, sin chispa, me pregunto si esto alguna vez será
Aunque este no es el plan
Y crees que es una aventura de una noche
Y dices que no quieres ser parte de mí
Y dicen que ya no bailas
Y dicen que ambos somos viejos
Siempre seré, siempre seré
Siempre seré, siempre seré, siempre seré
Pasamos la página, el amor crece del odio, el amor crece
Actúas según tu edad, tan lleno de rabia, y así sigue
Lentamente a medida que la canción se expande, te dejo liderar
Y a regañadientes tu mano alcanzas, oh deja que esto sea
Aunque este no es mi plan
Y crees que es una aventura de una noche
Y sé que no estás enamorado de mí
Aunque esto no es romance
No puedo admitir que esta es mi última oportunidad
Como un colegial persiguiendo una fantasía
Siempre seré, siempre seré
Siempre seré, siempre seré, siempre seré
El avión, el coche, la fama, la estrella, la vida de nuevo
El carrusel, el paseo, las comidas, todo corre por tu cuenta
¿Cómo te hago entender?
Esto es mucho más que una aventura de una noche
Es la casa, son los niños, es todo
Esto es amor y no hay plan B
Solo estás tú, y solo estoy yo
Donde estés, ahí es donde siempre estaré
siempre estaré
Siempre seré, siempre seré, siempre seré
Tu fanático más grande