Traducción de la letra de la canción If This Is Love - Jonny Lang

If This Is Love (original)

I don’t know why
I always act as a fool,
everytime
I get close to you
My head start (s) to aching
My knees start to shaking
If this is love,
I’d rather have the blue (s)
Now, everytime
I hear you call my name
I jump so high,
you can call me Superman
You could sign my name
if they see you coming
at my bank
If this is love,
I’d rather have the blue (s)
Our love was a two-way street
But from where I’m sitting,
and what I’m getting,
it’s all one-way to me, ooh, yeah, la !
(acoustic guitar solo)
Well, I’ve been told
true love is blind, ooh !
When it comes to me,
I ain’t lyin',
you must be blind
in one eye
I think you know
you got yourself a fool, that’s right !
You could change my name
and call me honey do Honey, do this
Honey, do that
Honey, go buy me a pink cadillac
Whether this is love,
baby, I got the blue (s)
If this is love,
I’d rather have the blue (s)
If this is love,
I’d rather have the blue (s)

(traducción)

no sé por qué
Siempre actúo como un tonto,
cada vez
me acerco a ti
Mi ventaja(s) al dolor
Mis rodillas comienzan a temblar
Si esto es amor,
Prefiero tener el azul (s)
Ahora, cada vez
Te escucho decir mi nombre
salto tan alto,
puedes llamarme superman
Podrías firmar mi nombre
si te ven venir
en mi banco
Si esto es amor,
Prefiero tener el azul (s)
Nuestro amor era una calle de doble sentido
Pero desde donde estoy sentado,
y lo que estoy recibiendo,
todo es unidireccional para mí, ooh, sí, la!
(solo de guitarra acustica)
Bueno, me han dicho
el verdadero amor es ciego, ooh!
Cuando se trata de mí,
no estoy mintiendo,
debes ser ciego
en un ojo
Creo que usted sabe
te has hecho un tonto, ¡eso es!
Podrías cambiar mi nombre
y llámame cariño haz cariño, haz esto
Cariño, haz eso
Cariño, ve a comprarme un cadillac rosa
Si esto es amor,
bebé, tengo el azul (s)
Si esto es amor,
Prefiero tener el azul (s)
Si esto es amor,
Prefiero tener el azul (s)