Traducción de la letra de la canción Louise - Jonny Lang

Louise (original)

Her name was louise
She came from mississip
She had a way with her walk
Her gown was really hip
I met her on the corner
She was looking mighty fine
Well I knew right when she kissed my lips
She was mine
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was louise
And you know she aimed to please
Louise
Well I met her on the street one day
I saw her with my eyes
She looked and said hello to me
I thought I would die
Next morning when she left me A smile upon my lips
She kissed me and she said good-bye
I watched her crazy hips
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was louise
And you know she aimed to please
Louise
Well now a year has past
Shes been seeing other guys
I never thought a pretty face
Could tell so many lies
The guys that shes been seeing
All have her on their minds
But by the time shes done with them
They all look so satisfied
She loved me in the morning
She loved me noon and night
She dressed just like a pretty girl
The girl was out of sight
Her name was louise
And you know she aimed to please
Louise

Louise (traducción)

su nombre era luisa
Ella vino de Mississippi
Ella tenía una manera con su caminar
Su vestido era realmente moderno.
la conocí en la esquina
Ella se veía muy bien
Bueno, lo supe bien cuando ella besó mis labios
Ella era mia
Ella me amaba en la mañana
Ella me amaba tarde y noche
Se vistió como una niña bonita
La niña estaba fuera de la vista
su nombre era luisa
Y sabes que ella pretendía complacer
Luisa
Bueno, la conocí en la calle un día
la vi con mis ojos
ella miro y me dijo hola
Pensé que moriría
A la mañana siguiente cuando me dejó Una sonrisa en mis labios
Me besó y me dijo adiós
Vi sus caderas locas
Ella me amaba en la mañana
Ella me amaba tarde y noche
Se vistió como una niña bonita
La niña estaba fuera de la vista
su nombre era luisa
Y sabes que ella pretendía complacer
Luisa
Bueno, ahora ha pasado un año
ella ha estado saliendo con otros chicos
Nunca pensé en una cara bonita
Podría decir tantas mentiras
Los chicos que ella ha estado viendo
Todos la tienen en mente
Pero para cuando haya terminado con ellos
Todos se ven tan satisfechos.
Ella me amaba en la mañana
Ella me amaba tarde y noche
Se vistió como una niña bonita
La niña estaba fuera de la vista
su nombre era luisa
Y sabes que ella pretendía complacer
Luisa