Traducción de la letra de la canción Malted Milk - Jonny Lang

Malted Milk (original)

I keep drinking malted milk
Tryin' to drown my blues away
I keep drinking malted milk babe
Tryin' to drown my blues away
You’re as welcome to my lovin' babe
As a flower in the month of May
Well baby, fix me one more drink
Hug your daddy one more time
Come on fix me one more drink
Yeah, hug your daddy one more time
Come on fix me that malted milk
Until I, till I change my mind
Well, my door lock keep on turnin'
I think there’s spooks 'round my bed
Well, my door lock keep on turnin'
I think there’s spooks 'round my bed
I got a warmer feeling that
The hairs are standing on my bed
Malted milk, malted milk
Keep on rushing to my head
Malted milk, malted milk, babe
Keep on rushing to my head
I got a funny funny feeling
That I’m talkin' all out my head
I got a funny funny feeling
That I’m talkin' all out my head

(traducción)

sigo bebiendo leche malteada
Tratando de ahogar mi tristeza
Sigo bebiendo leche malteada nena
Tratando de ahogar mi tristeza
Eres tan bienvenido a mi cariño
Como una flor en el mes de mayo
Bueno cariño, prepárame un trago más
Abraza a tu papá una vez más
Vamos prepárame un trago más
Sí, abraza a tu papá una vez más
Vamos prepárame esa leche malteada
Hasta que yo, hasta que cambie de opinión
Bueno, la cerradura de mi puerta sigue girando
Creo que hay fantasmas alrededor de mi cama
Bueno, la cerradura de mi puerta sigue girando
Creo que hay fantasmas alrededor de mi cama
Tengo una sensación más cálida de que
Los pelos se erizan en mi cama
Leche malteada, leche malteada
Sigue corriendo a mi cabeza
Leche malteada, leche malteada, nena
Sigue corriendo a mi cabeza
Tengo una sensación graciosa y graciosa
Que estoy hablando todo mi cabeza
Tengo una sensación graciosa y graciosa
Que estoy hablando todo mi cabeza