Traducción de la letra de la canción Second Guessing - Jonny Lang

Second Guessing (original)

Second guessin’first impressions
There you go again
Rushing off in all directions
Since I don’t know when
All day long you’re building walls
You’re building walls all day
Putting ceilings on your feelings
When they should fly away
(following verse is not sung in Jonny’s version but is included in lyrics)
Don’t you think it’s time you quit it Don’t you think it’s time you admit it Your heart is more worthy of trust
Than the thoughts
in your mind
That sit there gathering dust
Everything you’re looking for
You’ll know when it’s real
You’ll know when you’ve found it By the way you feel
Writing down your deepest emotions
With your pen in hand
Your piece of paper flew out the window
You watched it try and land
You felt bad as it flew out of sight
A part of your heart alone in the night
All of a sudden you didn’t mind it When you pictured that lonely stranger that would find it Everything you’re looking for
You’ll know when it’s real
You’ll know when you’ve found it By the way you feel

(traducción)

Segundas impresiones primeras adivinanzas
Hay que ir de nuevo
Corriendo en todas las direcciones
Ya que no se cuando
Todo el día estás construyendo muros
Estás construyendo paredes todo el día
Poner límites a tus sentimientos
Cuando deberían volar lejos
(El siguiente verso no se canta en la versión de Jonny pero está incluido en la letra)
¿No crees que es hora de que lo dejes? ¿No crees que es hora de que lo admitas? Tu corazón es más digno de confianza.
que los pensamientos
en tu mente
Que se sientan allí acumulando polvo
Todo lo que buscas
Sabrás cuando es real
Sabrás cuando lo hayas encontrado Por la forma en que te sientes
Escribir tus emociones más profundas
Con tu bolígrafo en la mano
Tu trozo de papel voló por la ventana
Lo viste intentar aterrizar
Te sentiste mal cuando se perdió de vista
Una parte de tu corazón solo en la noche
De repente no te importó cuando imaginaste a ese extraño solitario que encontraría todo lo que estás buscando
Sabrás cuando es real
Sabrás cuando lo hayas encontrado Por la forma en que te sientes