Traducción de la letra de la canción The Other Side Of The Fence - Jonny Lang

The Other Side Of The Fence (original)

The grass always looks greener
On the other side of the fence, yeah, yeah
But the dog over there might be meaner
On the other side of the fence, yeah, yeah
The car in the driveway looks longer on the other side of the streat, yeah, yeah
Does anything ever go wrong there
On the other side of the fence, yeah, yeah
Stay in your own yard
Play in your own chard
Cause everything (that) glitters realy ain’t gold
The future always looks brighter
On the other side of the tracks, yeah, yeah
Everybody wants to go over
But they don’t want to come back, no, no They live like Kings and Queens
On the other side of the town, yeah, yeah
They’re gonna have to make room for me there
On the other side of the town, sho nuff
Jealousy’s a cold thing
It’s ice wather in your veins
All it brings a bitterness an pain
Everything (that) glitters really ain’t gold
Instead of worrying bout what you are not
Gotta make the most what you got
Instead of keeping up with Mr. Jones
Betta look out for your own
Stay in your own yard
Play in your own yard
Be happy in your own yard
Cause everything (that) glitters realy aint gold

(traducción)

La hierba siempre se ve más verde.
Al otro lado de la valla, sí, sí
Pero el perro de allí podría ser más malo.
Al otro lado de la valla, sí, sí
El coche en la entrada parece más largo al otro lado de la calle, sí, sí
¿Algo sale mal allí?
Al otro lado de la valla, sí, sí
Quédate en tu propio patio
Juega en tu propia carta
Porque todo lo que brilla no es oro
El futuro siempre parece más brillante
Al otro lado de las vías, sí, sí
Todo el mundo quiere pasar
Pero no quieren volver, no, no, viven como reyes y reinas
En el otro lado de la ciudad, sí, sí
Van a tener que hacerme un lugar allí
En el otro lado de la ciudad, sho nuff
Los celos son algo frío
Es agua helada en tus venas
Todo lo que trae una amargura un dolor
Todo lo que brilla realmente no es oro
En lugar de preocuparte por lo que no eres
Tienes que aprovechar al máximo lo que tienes
En lugar de mantenerse al día con el Sr. Jones
Betta cuida de los tuyos
Quédate en tu propio patio
Juega en tu propio jardín
Sé feliz en tu propio jardín
Porque todo lo que brilla realmente no es oro