Traducción de la letra de la canción Turn Around - Jonny Lang

Turn Around (original)

I was a young man in a hurry
I didn’t stop to think
The next thing I knew
I was in trouble, deep trouble
Then I remember what aunt Linda
Used to tell me back in the day
The words that she said
Are still in my head, she said,
«The choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
The road that you take might lead you astray
But don’t be afraid to turn around, turn around»
I knew a young man named Charlie
He went and lost his way
Now he’s in prison, cold prison
No chance for escape
They gave him new clothes
And a Bible and the word he did read
I doubt if four walls can’t keep him because
Charlie is free, singing
The choices you make might be mistakes
Oh it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road that you take might lead you astray
Don’t be afraid to turn around, turn around, turn around
You might be in trouble
You might be running but
But it’s never too late to turn around, yeah
'Cause as long as you’re still breathing
There’ll always be another time to make the right decision
Before you die because
The choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road that you take might lead you astray
But don’t be afraid to turn around, turn around
Oh the choices, oh the choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road, oh the road that you take might lead you astray
My friend don’t be afraid to turn around, turn around
To turn around yeah

(traducción)

Yo era un joven con prisa
no me detuve a pensar
La siguiente cosa que supe
Estaba en problemas, problemas profundos
Entonces recuerdo lo que la tía Linda
Solía ​​​​decirme en el pasado
Las palabras que ella dijo
Todavía están en mi cabeza, dijo,
«Las elecciones que haces pueden ser errores
Pero nunca es demasiado tarde para dar la vuelta, dar la vuelta
El camino que tomes podría llevarte por mal camino
Pero no tengas miedo de dar la vuelta, dar la vuelta»
Conocí a un joven llamado Charlie
Se fue y se perdió
Ahora está en prisión, prisión fría
Sin posibilidad de escape
le dieron ropa nueva
Y una Biblia y la palabra que leyó
Dudo que cuatro paredes no puedan retenerlo porque
Charlie es libre, cantando
Las elecciones que hagas pueden ser errores
Oh, nunca es demasiado tarde para dar la vuelta, dar la vuelta
Oh, el camino que tomas puede llevarte por mal camino
No tengas miedo de dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta
Podrías estar en problemas
Puede que estés corriendo, pero
Pero nunca es demasiado tarde para dar la vuelta, sí
Porque mientras sigas respirando
Siempre habrá otro momento para tomar la decisión correcta
antes de morir porque
Las elecciones que hagas pueden ser errores
Pero nunca es demasiado tarde para dar la vuelta, dar la vuelta
Oh, el camino que tomas puede llevarte por mal camino
Pero no tengas miedo de dar la vuelta, dar la vuelta
Oh, las elecciones, oh, las elecciones que haces pueden ser errores
Pero nunca es demasiado tarde para dar la vuelta, dar la vuelta
Oh, el camino, oh, el camino que tomas puede llevarte por mal camino
Mi amigo, no tengas miedo de dar la vuelta, dar la vuelta
Para dar la vuelta, sí