Traducción de la letra de la canción Red Mountains - Jorane

Red Mountains (original)

Here in this poor room
Sleep has stolen you, but
Strange noises keep me awake
I can see your body is a boat
Keeping you afloat in dreams
Here in this small room
Sleep has stolen you but
Strange noises keep me awake
I can see your body is a boat
Keeping you afloat in dreams
I told you about red mountains that rise out of water
I told you about a house under three full moons
And I wonder what you’re dreaming on your silent journey
And caressing your forehead I tell you more stories
Falling in my own memories
Are you happy to be on my side in this world of billions?
Should we continue this ride that hasn’t even begun?
My body is a boat and your body is a boat
Keeping us afloat in dreams
I’ll take you to red mountains that rise out of water
I’ll keep you in a house under three full moons
And I’ll caress your forehead until your hair turns gray
And I’ll follow the lines of your face
My body is a boat and you’re travelling in me

Red Mountains (traducción)

Aquí en esta pobre habitación
El sueño te ha robado, pero
Ruidos extraños me mantienen despierto
Veo que tu cuerpo es un barco
Manteniéndote a flote en sueños
Aquí en esta pequeña habitación
El sueño te ha robado pero
Ruidos extraños me mantienen despierto
Veo que tu cuerpo es un barco
Manteniéndote a flote en sueños
Te hablé de montañas rojas que surgen del agua
Te hablé de una casa bajo tres lunas llenas
Y me pregunto qué estás soñando en tu viaje silencioso
Y acariciando tu frente te cuento más historias
Cayendo en mis propios recuerdos
¿Estás feliz de estar de mi lado en este mundo de miles de millones?
¿Deberíamos continuar este viaje que ni siquiera ha comenzado?
Mi cuerpo es un barco y tu cuerpo es un barco
Manteniéndonos a flote en los sueños
Te llevaré a montañas rojas que emergen del agua
Te mantendré en una casa bajo tres lunas llenas
Y acariciaré tu frente hasta que tu cabello se vuelva gris
Y seguiré las líneas de tu cara
Mi cuerpo es un barco y tu viajas en mi