Traducción de la letra de la canción Déjà vu - Jordin Sparks

Déjà vu (original)

Loving you helps keeps my sanity
Floating on air defying gravity
This is ain’t basic, another reason why I chase it
Started off with a convo, blasting off like a spaceship
You and I, do or die
'Cause you’re my favorite
When I’m alone, I can’t sleep
Because I need you by my side
And you know it’s real, no lie
Now I feel like we are floating in space
Look how far we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in love
And I know you’re on my mind
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu
You help me keep up my balance
Ain’t trying to say much
But I get butterflies when were laid up (Oh no)
Cause you keep me energized even when you don’t try
(No oh)
And we might not be perfect
Who on earth is?
But I know it’s worth it
That’s all I need to know right now, right now (Right now)
'Cause I need you for my whole life
(Baby, ooh)
Now I feel like we are floating in space (No)
Look how we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough (Enough)
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu (Déjà vu) in love
And I know you’re on my mind (My mind)
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu
Now I feel like we are floating in space
Look how we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in love
And I know you’re on my mind
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu

(traducción)

Amarte ayuda a mantener mi cordura
Flotando en el aire desafiando la gravedad
Esto no es básico, otra razón por la que lo persigo
Comenzó con una convo, despegando como una nave espacial
tu y yo hacemos o morimos
Porque eres mi favorito
Cuando estoy solo, no puedo dormir
Porque te necesito a mi lado
Y sabes que es real, no es mentira
Ahora siento que estamos flotando en el espacio
Mira lo lejos que hemos llegado, espero que esto no sea una fase
Si esto no es amor
Ya he visto suficiente
Un poco como cada buen momento de crecimiento
Bésame como un déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu en el amor
Y sé que estás en mi mente
Porque tu amor se siente como cada buen momento
Deja Vu
Me ayudas a mantener mi equilibrio
No estoy tratando de decir mucho
Pero tengo mariposas cuando estaban acostados (Oh, no)
Porque me mantienes con energía incluso cuando no lo intentas
(No oh)
Y puede que no seamos perfectos
¿Quién demonios es?
Pero sé que vale la pena
Eso es todo lo que necesito saber ahora mismo, ahora mismo (ahora mismo)
Porque te necesito para toda mi vida
(Bebé, oh)
Ahora siento que flotamos en el espacio (No)
Mira cómo hemos llegado, espero que esto no sea una fase
Si esto no es amor
He visto suficiente (suficiente)
Un poco como cada buen momento de crecimiento
Bésame como un déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu (Déjà vu) en el amor
Y sé que estás en mi mente (Mi mente)
Porque tu amor se siente como cada buen momento
Deja Vu
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu
Ahora siento que estamos flotando en el espacio
Mira cómo hemos llegado, espero que esto no sea una fase
Si esto no es amor
Ya he visto suficiente
Un poco como cada buen momento de crecimiento
Bésame como un déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu en el amor
Y sé que estás en mi mente
Porque tu amor se siente como cada buen momento
Deja Vu