Traducción de la letra de la canción Red Sangria - Jordin Sparks

Red Sangria (original)

Hey guys, hey guys
Woo
Yeah, aight
(Hey Alex, that’s a really good…)
Hahaha, haha
Hmm, hmm
They be saying that I’m boo’d (They don’t know)
Saying that I switched the mood up (They don’t know)
Simmer down, baby, cool up (So cold)
Stay dripping, I be jeweled up (I'm stone cold)
I been tryna do my own thing (It's my life)
A little different from the old me (A fun time)
I’m getting better as I’m growing (Like fine wine)
And I ain’t been skipping no beats (No lie)
Yeah
You can talk all you want, but I’m still on your playlist
You can’t breathe with no air, yeah, you been suffocated (Air, air)
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Exit, sip it, take it down
Feel that sugar on your mouth (On your mouth)
Take a minute, let your body unwind
Yeah, let’s get a little tongue-tied
Licking your lips, got that look in your eyes
Oh look, the bottle’s gone dry, yeah
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Señorita sippin' on that sangría (Sippin' on that sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria (Come, sip on that, hey)
Señorita, come sip on that sangría
Boy, come (I'm real) here, come sip on that sangria, hey (Hey)
You can talk all you want, but I’m still on your playlist (Haha)
You can’t breathe with no air, yeah, you been suffocated (Air, air)
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Señorita sippin' on that sangría (Sippin' on that sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria (Whoa, ooh, ooh whoa)
Señorita sippin' on that sangría (Hey, sipping, on that, sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria, hey (Hey)
Señorita sippin' on that sangría
(Get it, get it, ayy, get it, and break it down now, uh, uh)
Boy, come here, come sip on that sangría (Hahaha)
I’m real
Señorita sippin' on that sangría (I'm real, hey)
Boy, come here, come sip on that sangría, (Hey)
Hahaha (What are you doing?), haha
Woo
Hey, hey, hey, hey, hey, alright okay
Alright, I think we’re drunk, lets go

(traducción)

Hola chicos, hola chicos
Cortejar
sí, está bien
(Hola Alex, eso es realmente bueno...)
Jajaja, jaja
mmm, mmm
Estarán diciendo que estoy abucheado (no lo saben)
Diciendo que cambié el estado de ánimo (Ellos no saben)
Relájate, bebé, enfríate (Tan frío)
Mantente goteando, estaré enjoyado (soy una piedra fría)
He estado tratando de hacer lo mío (es mi vida)
Un poco diferente del viejo yo (Un momento divertido)
Estoy mejorando a medida que crezco (como el buen vino)
Y no he estado saltando ningún latido (sin mentiras)
sí
Puedes hablar todo lo que quieras, pero todavía estoy en tu lista de reproducción
no puedes respirar sin aire, sí, te has asfixiado (aire, aire)
Soy real, inscribiéndote
Sí, es un trato hecho, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja
Soy real, inscribiéndote
Sí, es un trato hecho, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja
Sal, tómalo, bájalo
Siente ese azúcar en tu boca (En tu boca)
Tómese un minuto, deje que su cuerpo se relaje
Sí, vamos a tener un poco de lengua trabada
Lamiendo tus labios, tengo esa mirada en tus ojos
Oh, mira, la botella se secó, sí
Soy real, inscribiéndote
Sí, es un trato hecho, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja
Soy real, inscribiéndote
Sí, es un trato hecho, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja
Señorita bebiendo esa sangría (Bebiendo esa sangría)
Chico, ven aquí, ven a sorber esa sangría (Ven, bebe eso, hey)
Señorita, ven a tomar esa sangría
Chico, ven (soy real) aquí, ven a sorber esa sangría, hey (hey)
Puedes hablar todo lo que quieras, pero todavía estoy en tu lista de reproducción (Jaja)
no puedes respirar sin aire, sí, te has asfixiado (aire, aire)
Soy real, inscribiéndote
Sí, es un trato hecho, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja
Soy real, inscribiéndote
Sí, es un trato hecho, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja, me estás bebiendo
Como si fuera sangría roja
Señorita bebiendo esa sangría (Bebiendo esa sangría)
Chico, ven aquí, ven a sorber esa sangría (Whoa, ooh, ooh whoa)
Señorita bebiendo en esa sangría (Oye, bebiendo, en eso, sangría)
Chico, ven aquí, ven a sorber esa sangría, hey (hey)
Señorita bebiendo esa sangría
(Consíguelo, consíguelo, ayy, consíguelo y desglosalo ahora, uh, uh)
Chico, ven aquí, ven a sorber esa sangría (Jajaja)
Soy real
Señorita bebiendo esa sangría (soy real, hey)
Chico, ven aquí, ven a tomar esa sangría, (Ey)
Jajaja (¿Qué haces?), jaja
Cortejar
Oye, oye, oye, oye, oye, está bien, está bien
Muy bien, creo que estamos borrachos, vámonos