Traducción de la letra de la canción When We Were Trespassers - Josephine, Josephine Oniyama

When We Were Trespassers (original)

I went past that house today
The one with pictures on the walls of biker skeletons
And they had painted over them with council grey
To keep the watching children’s eyes at bay
We had free reign but nowhere to go
I think those walls held all the answers
And when we were trespassers life was so easy
We knew we could always leave
And now that I’m older, I need a reminder
To feel that I don’t have to stay
Give me something bad to look at
Now that I’m good
Bring back the dust from that old place
Put it under my skin
We had free reign but nowhere to go
I think those walls held all the answers
And when we were trespassers life was so easy
We knew we could always leave
And now that I’m older, I need a reminder
To feel that I don’t have to stay
And now that I’m older, I need a reminder
To feel that I don’t have to stay

When We Were Trespassers (traducción)

Pasé por esa casa hoy
El que tiene dibujos en las paredes de esqueletos de motociclistas
Y los habían pintado con gris del consejo
Para mantener a raya los ojos de los niños que observan
Tuvimos reinado libre pero no a donde ir
Creo que esas paredes contenían todas las respuestas.
Y cuando éramos intrusos la vida era tan fácil
Sabíamos que siempre podíamos irnos
Y ahora que soy mayor, necesito un recordatorio
Para sentir que no tengo que quedarme
Dame algo malo para mirar
Ahora que estoy bien
Traer de vuelta el polvo de ese viejo lugar
Ponlo debajo de mi piel
Tuvimos reinado libre pero no a donde ir
Creo que esas paredes contenían todas las respuestas.
Y cuando éramos intrusos la vida era tan fácil
Sabíamos que siempre podíamos irnos
Y ahora que soy mayor, necesito un recordatorio
Para sentir que no tengo que quedarme
Y ahora que soy mayor, necesito un recordatorio
Para sentir que no tengo que quedarme