Traducción de la letra de la canción Nothing New - Josh Sallee, Pell

Nothing New (original)

Oh you heard it on the news well thats nothing true
So you read it on the web yeah nothing too
Why are all these people act like the bluffing’s cool
And every thing they doing well it never something new
Brand goes down, after a mention
Big name pull look like gravity griped it
Sit back watch stock gone by the minutes
Cool for sec till the online ends it
Understand get a floor below
If you’re going then I’m sure we won’t
Same old thing, with same old names
At same old place, how the story go
Way too many said it ain’t gon work out
Now they back and they looking work now
Feeling like they bout to be the next to to emerge now
Till they getta check how reality turns out
Tell me whats worse, the thirst of a guy
Or a girl taking pics of her curves for his like
Cause she heard that he might, be lured by the site
Of her low mid drift but he third in the line
Pick like raffling, pissed while laughing
Pessimistic with the her pattern
Most gone settle down with no standards
Stuck with partner that they really can’t handle
It gets old, when you know the whole state
And the one that you feel got hoeish old ways
Check through faves prolly boned the whole page
Liked to chase but I’m over those days
(Hook)
Hear a whole lotta things never nothing new
See em coming left and right but they nothing to
Yeah they always wanna tell me what their gonna do
But its nothing yeah its never nothing new
Swear that what they doing well yeah its something cool
Claiming that you were the first to but that wasn’t true
Something something some assumption yeah thats nothing new
But thats nothing new baby yeah thats nothing new
(Verse 2 — Pell)
Fuck a bad habit, this ain’t nothing new
Defecate on every placement what I gotta prove
Keep that monkey round me I should own a zoo
She waking missing lingerie I swear its deju vu
And Nothing ever changes less I make time forward
But I spent my last dime just to press record
You outta date nigga like my papa rocks Kors
Take those cool shades off them are not Tom Fords
Don’t life weights, but I stay flexing
Never had a gun only pop fresh mints
And I write a new verse, for new max in
Got me looking all sauced thats my dressing
Looking for a boss don’t look further than the tracks I murder
When I come alive
This ain’t nothing new like recycled through time Im outta mind
Potent through spoken rhymes, stay up pass the closing time
Clocking in overtime, Im working to work again
Did so much in 12 months, family thought that I was line
Told the truth so much even Peter can’t deny it
(Hook)
Hear a whole lotta things never nothing new
See em coming left and right but they nothing to
Yeah they always wanna tell me what their gonna do
But its nothing yeah its never nothing new
Swear that what they doing well yeah its something cool
Claiming that you were the first to but that wasn’t true
Something something some assumption yeah thats nothing new
But thats nothing new baby yeah thats nothing new

(traducción)

Oh, lo escuchaste en las noticias, bueno, eso no es cierto
Así que lo leíste en la web, sí, nada también
¿Por qué todas estas personas actúan como si los faroles fueran geniales?
Y todo lo que hacen bien nunca es algo nuevo
La marca se cae, después de una mención
El tirón de gran nombre parece que la gravedad se quejó
Siéntese y observe cómo se agotan las existencias por minutos
Enfriar por segundo hasta que finalice en línea
Comprender obtener un piso debajo
Si vas, entonces estoy seguro de que no lo haremos.
Lo mismo de siempre, con los mismos nombres de siempre
En el mismo lugar de siempre, cómo va la historia
Demasiados dijeron que no va a funcionar
Ahora regresan y buscan trabajo ahora
Sintiendo que van a ser los próximos en emerger ahora
Hasta que tengan que comprobar cómo resulta la realidad
Dime qué es peor, la sed de un tipo
O una chica tomando fotos de sus curvas para su like
Porque ella escuchó que él podría ser atraído por el sitio
De su deriva media baja pero él tercero en la línea
Pick como rifa, enojado mientras se ríe
Pesimista con el patrón de ella.
La mayoría se ha ido a establecer sin estándares
Atrapado con un compañero que realmente no puede manejar
Se vuelve viejo, cuando conoces todo el estado
Y el que sientes que tiene viejas costumbres
Revisa los favoritos que probablemente deshuesaron toda la página
Me gustaba perseguir, pero he superado esos días
(Gancho)
Escuche muchas cosas nunca nada nuevo
Los veo viniendo de izquierda a derecha, pero no tienen nada que ver.
Sí, siempre quieren decirme qué van a hacer.
Pero no es nada, sí, nunca es nada nuevo
Juro que lo que están haciendo bien, sí, es algo genial
Afirmar que fuiste el primero en hacerlo, pero eso no era cierto
Algo, algo, alguna suposición, sí, eso no es nada nuevo.
Pero eso no es nada nuevo bebé, sí, eso no es nada nuevo
(Verso 2: Pell)
Al diablo con un mal hábito, esto no es nada nuevo
Defecar en cada ubicación lo que tengo que probar
Mantén a ese mono a mi alrededor. Debería tener un zoológico.
Ella se despierta sin lencería, te juro que es un deju vu
Y nada nunca cambia menos, hago que el tiempo avance
Pero gasté mi último centavo solo para presionar grabar
Estás fuera de fecha nigga como mi papá rocas Kors
Quítate esos tonos geniales, no son Tom Fords
No hagas pesas de vida, pero me mantengo flexionando
Nunca tuve un arma, solo hacía estallar mentas frescas
Y escribo un nuevo verso, para nuevo max en
Me hizo ver todo salteado, ese es mi aderezo
Buscando un jefe, no mires más allá de las pistas que asesiné
Cuando cobre vida
Esto no es nada nuevo como reciclado a través del tiempo, estoy fuera de mi mente
Potente a través de rimas habladas, quédate despierto para pasar la hora de cierre
Marcando horas extra, estoy trabajando para trabajar de nuevo
Hice tanto en 12 meses, la familia pensó que yo estaba en línea
Dijo tanto la verdad que ni siquiera Peter puede negarlo.
(Gancho)
Escuche muchas cosas nunca nada nuevo
Los veo viniendo de izquierda a derecha, pero no tienen nada que ver.
Sí, siempre quieren decirme qué van a hacer.
Pero no es nada, sí, nunca es nada nuevo
Juro que lo que están haciendo bien, sí, es algo genial
Afirmar que fuiste el primero en hacerlo, pero eso no era cierto
Algo, algo, alguna suposición, sí, eso no es nada nuevo.
Pero eso no es nada nuevo bebé, sí, eso no es nada nuevo