Traducción de la letra de la canción Casualties - Josh Tillman

Casualties (original)

I don’t have enough
To get us all the way
Why’d you quit your job
Leave without your pay
Wasn’t worth that much
Wasn’t worth that much
Wasn’t worth that much
Broke into your mom’s
She was fast asleep
We took the VCR
Kissed her on the cheek
We got out to the yard
You put it on the step
You turned to me and asked
«Who does a thing like this?»
Honey, I don’t know
Honey, I don’t know anymore
Honey, I don’t know anymore
We spent the next few years
Thinkin' 'bout how we
Could make a better life
With fewer casualties
Until your mother passed
Left us all she had
We moved into the house
We bought a TV set
Wasn’t worth that much
Wasn’t worth that much
Wasn’t worth that much

Casualties (traducción)

no tengo suficiente
Para llevarnos todo el camino
¿Por qué dejaste tu trabajo?
Vete sin tu paga
no valía tanto
no valía tanto
no valía tanto
irrumpió en casa de tu mamá
ella estaba profundamente dormida
Tomamos la videograbadora
La besó en la mejilla
salimos al patio
Lo pones en el escalón
Te volviste hacia mí y me preguntaste
«¿Quién hace una cosa así?»
Cariño, no sé
Cariño, ya no sé
Cariño, ya no sé
Pasamos los siguientes años
Pensando en cómo nosotros
Podría hacer una vida mejor
Con menos bajas
Hasta que tu madre falleció
Nos dejó todo lo que tenía
nos mudamos a la casa
Compramos un televisor
no valía tanto
no valía tanto
no valía tanto