Traducción de la letra de la canción New Imperial Grand Blues - Josh Tillman

New Imperial Grand Blues (original)

Florance hanging under the willow
Her daddy’s hanging from those beams
Keeping perfect time with the creaking
That girl’s only got 18 wheels
Spent enough time with the living
To know the living don’t spend nothing on me
So leave your wine and soul in a mansion
Oh, meet me in the big red sea
Sister there’s no man you could save
Oh, piece no mush American taint
Bible school can teach you about suffering
Oh, but suffering doesn’t know God’s name
Spent enough time with the living
To know the living don’t spend nothing on me, so
Tell your uncles just where to go
Oh, meet me in the big red sea
Holding your head under the water
Doesn’t make you a white whale
Holding your head high in the riot
Doesn’t make you a man, Jane
Spent enough time with the living
To know the living don’t spend nothing on me, so
Satan put the chairs on the altar
Meet me in the big red sea
You can’t steal this remembrance of me
Oh, meet me in the big red sea

(traducción)

Florencia colgando bajo el sauce
Su papá está colgando de esas vigas
Manteniendo el tiempo perfecto con el crujido
Esa chica solo tiene 18 ruedas
Pasé suficiente tiempo con los vivos.
Saber que los vivos no gastan nada en mí
Así que deja tu vino y tu alma en una mansión
Oh, encuéntrame en el gran mar rojo
Hermana, no hay hombre al que puedas salvar
Oh, pieza sin papilla americana
La escuela bíblica puede enseñarte sobre el sufrimiento
Oh, pero el sufrimiento no conoce el nombre de Dios
Pasé suficiente tiempo con los vivos.
Saber que los vivos no gastan nada en mí, así que
Dile a tus tíos adónde ir
Oh, encuéntrame en el gran mar rojo
Sosteniendo la cabeza bajo el agua
No te convierte en una ballena blanca
Manteniendo la cabeza en alto en el motín
No te hace un hombre, Jane
Pasé suficiente tiempo con los vivos.
Saber que los vivos no gastan nada en mí, así que
Satanás puso las sillas en el altar
Encuéntrame en el gran mar rojo
No puedes robar este recuerdo de mí
Oh, encuéntrame en el gran mar rojo