Traducción de la letra de la canción Trail of Red, Bride In White - Josh Tillman

Trail of Red, Bride In White (original)

I always end up with these girls
Who I do not love
And end up drinkin' in places where I know that I do not belong
Then I stumble home
You miss the old me
The one who’s hard as iron and just as warm
You’re reminded of him with a trembling rifle in your arms
Forgiveness is hard
Turn your head
Hoping on
Turn your head
Hoping on
For the last time you and I
In our virgin bed lie down
You drift into the other room and put on your red wedding gown
Red and white flows down
Turn your head
Hoping on
Turn your head
Hoping on
Hoping
Oh
As the blood flows from my hands
As I move them from the side
In my dying moment I heard «become just like Jesus Christ»
This dead man won’t rise
This dead man won’t rise

(traducción)

Siempre termino con estas chicas
a quien no amo
Y termino bebiendo en lugares donde sé que no pertenezco
Entonces me tropiezo en casa
Extrañas al viejo yo
El que es duro como el hierro e igual de cálido
Te acuerdas de él con un rifle tembloroso en tus brazos
El perdón es difícil
Gira tu cabeza
esperando
Gira tu cabeza
esperando
por ultima vez tu y yo
En nuestra cama virgen acuéstate
Vas a la deriva a la otra habitación y te pones tu vestido de novia rojo.
El rojo y el blanco fluyen hacia abajo
Gira tu cabeza
esperando
Gira tu cabeza
esperando
Esperando
Vaya
Mientras la sangre fluye de mis manos
Mientras los muevo de lado
En el momento de mi muerte escuché «ser como Jesucristo»
Este muerto no se levantará
Este muerto no se levantará