Traducción de la letra de la canción 7 Miliardi - Jovanotti

7 Miliardi (original)

Mi sono perso in questo posto
Non l’ho mica fatto apposta
È un parcheggio gigantesco
Con il divieto di sosta
Per esempio quegli sguardi
Che ti sfiorano un momento
E puoi quasi naufragarci
Nelle storie che hanno dentro
Ci sono giorni che ho la sensazione
Di averti detto tutto
Poi succede qualche cosa
Che riapre la partita
È la strada che mi chiama
E non posso farci niente
Il mio posto è nel mondo
Tra le voci della gente
Partirò
È sempre questa voglia di vedere
Di andare dove portano le strade
E la in fondo che cosa c'è
E li in cima che cosa c'è
E se è vero che si vede
Un panorama che
Pacifica il cuore
Fa esplodere il cuore
In 7 miliardi di pezzi
Senza dolore
C'è una coppia che si abbraccia
Mentre il verde è già scattato
C'è un pianeta che fa il giro
E non sembra sia spompato
Un cinese dentro a un parco
Scava un buco
Per vedere
Se si arriva fino ad Hong Kong
Quanto ancora da scavare
Videocamere nascoste
Pianoforti con le ali
Nella giungla di Milano
C'è un gorilla e altri animali
È la strada che ti chiama
Non ci posso fare niente
Il mio posto è nel mondo
Tra le voci della gente
Partirò
E sempre questa voglia di vedere
Di andare dove portano le strade
E la in fondo cosa c'è
E la in cima cosa c'è
E se è vero che si vede
Un panorama che
Pacifica il cuore
Fa esplodere il cuore
In 7 miliardi di pezzi
Senza dolore
Senza dolore
Senza dolore
Senza dolore
C'è una rabbia che si allarga
E allegria senza ritorno
Una fabbrica che chiude
C'è anche chi dice che sia un bel giorno
Un po' d’Africa in giardino
Una stella sull’asfalto
La città che mi somiglia
Un tesoro in un contrasto
Tutto il cielo si riflette
In un fosso tra due strade
Un messaggio sul display
È mia madre
È mio padre
È sempre questa voglia di vedere
Di andare dove portano le strade
E la in fondo cosa c'è
E la in cima cosa c'è
E se è vero che si vede un panorama
Che pacifica il cuore
Fa esplodere il cuore
In 7 miliardi di pezzi
Senza dolore

(traducción)

Me perdí en este lugar
no lo hice a propósito
Es un estacionamiento gigante.
Con la prohibición de estacionamiento
por ejemplo esas miradas
Que te toque por un momento
Y casi puedes naufragar
En las historias que tienen dentro
Hay días que tengo la sensación
te lo dije todo
entonces algo sucede
que reabre el juego
Es el camino que me llama
Y no puedo evitarlo
mi lugar esta en el mundo
Entre las voces del pueblo
me iré
Siempre es este deseo de ver
Para ir a donde conducen los caminos
Y lo que hay al final
Y lo que hay encima
Y si es verdad que se nota
un panorama que
pacificar el corazon
Hace explotar el corazón
En 7 mil millones de piezas
Sin dolor
hay una pareja abrazándose
Mientras que el verde ya ha hecho clic
Hay un planeta que da vueltas
Y no parece que haya volado
Un chino en un parque
Cavar un agujero
Para ver
Si vienes tan lejos como Hong Kong
cuanto queda por excavar
Cámaras ocultas
pianos con alas
En la jungla de Milán
Hay un gorila y otros animales.
Es el camino que te llama
no puedo evitarlo
mi lugar esta en el mundo
Entre las voces del pueblo
me iré
Y siempre estas ganas de ver
Para ir a donde conducen los caminos
¿Y qué hay después de todo?
y que hay encima
Y si es verdad que se nota
un panorama que
pacificar el corazon
Hace explotar el corazón
En 7 mil millones de piezas
Sin dolor
Sin dolor
Sin dolor
Sin dolor
Hay una ira que se extiende
Y alegría sin retorno
Una fábrica que cierra
También hay quien dice que es un buen día
Un poco de África en el jardín
Una estrella en el asfalto
La ciudad que se parece a mí
Un tesoro en contraste
Todo el cielo se refleja
En una zanja entre dos caminos
Un mensaje en la pantalla
Y mi madre
Él es mi padre
Siempre es este deseo de ver
Para ir a donde conducen los caminos
¿Y qué hay después de todo?
y que hay encima
Y si es verdad que ves un panorama
que apacigua el corazón
Hace explotar el corazón
En 7 mil millones de piezas
Sin dolor