Traducción de la letra de la canción Prima Che Diventi Giorno - Jovanotti, Ackeejuice Rockers

Prima Che Diventi Giorno (original)

Prima che diventi giorno
Voglio stare ancora qui con te senza pensare a niente
Come il ghiaccio che si scioglie nel bicchiere lentamente
I tuoi occhi sembrano distratti e non ti sfugge niente
E ogni bacio che ci diamo dura interminatamente
Nella musica di questo bar che fa girare la testa
Fa salire i nostri millibar alla pressione giusta woh-oh
Alla pressione giusta
Stratosferica
Dimmi che non è un miraggio
Che stasera partiremo insieme per un grande viaggio
Che è iniziato già
Prima che diventi giorno
Per un grande viaggio
Si vola
Stasera stasera si vola
Si vola
Stasera stasera si vola
Io e te
Prima che diventi giorno
Il volume è così alto che non sento più la faccia
Come un cocker impazzito corro dietro alla tua traccia
La distinguo bene tra gli odori di sudore e rum
I miei occhi dentro agli occhi tuoi aumentano lo zoom
Zoom zoom
Zoom zoom
Stratosferica
Dimmi che non è un miraggio
Che stasera partiremo insieme per un grande viaggio
Che è iniziato già prima che diventi giorno
Per un grande viaggio
Si vola
Stasera stasera si vola
Si vola
Stasera stasera si vola io e te
Prima che diventi giorno
Prima che la luce tolga via di torno
Questa misteriosa voglia di avventura
Forza di natura dammi la tua cura
Occhi di madre perla, pelle di tamburo
Non ci siamo per nessuno siamo nel futuro
Vagabondi dentro all’iperspazio
Mc al quadrato l’energia che esplode dammi un altro bacio
Stratosferica
Dimmi che non è un miraggio
Che stasera partiremo insieme per un grande viaggio
Per un grande viaggio
Prima che diventi giorno
Per un grande viaggio
Prima che diventi giorno
Ti porto sulla luna
Dammi un altro bacio
Ti porto sulla luna
Ti porto sulla luna
Sud America
Stratosferica
Ti porto sulla luna
Ti porto sulla luna
Ti porto sulla luna
Ti porto sulla luna

(traducción)

Antes de que se haga de día
Todavía quiero estar aquí contigo sin pensar en nada
Como el hielo que se derrite lentamente en el vaso
Tus ojos parecen distraídos y nada se te escapa
Y cada beso que nos damos dura para siempre
En la música de este bar que gira la cabeza
Pone nuestros milibares a la presión correcta woh-oh
A la presión adecuada
estratosférico
Dime que no es un espejismo
Que haremos un gran viaje juntos esta noche
que ya ha comenzado
Antes de que se haga de día
Para un gran viaje
Mosca
Esta noche volamos esta noche
Mosca
Esta noche volamos esta noche
Tu y yo
Antes de que se haga de día
El volumen es tan alto que ya no puedo escuchar mi cara.
Como un cocker loco corro tras tu huella
Lo distingo bien entre los olores a sudor y ron
Mis ojos dentro de tus ojos se acercan
Cerca cerca
Cerca cerca
estratosférico
Dime que no es un espejismo
Que haremos un gran viaje juntos esta noche
Que comenzó antes de que se convierta en día
Para un gran viaje
Mosca
Esta noche volamos esta noche
Mosca
Esta noche esta noche volamos tú y yo
Antes de que se haga de día
Antes de que la luz se lleve
Este misterioso deseo de aventura
Fuerza de la naturaleza dame tu cuidado
Ojos de nácar, piel de tambor
No estamos para nadie, estamos en el futuro.
Wanderers dentro del hiperespacio
Mc al cuadrado la energia que explota dame otro beso
estratosférico
Dime que no es un espejismo
Que haremos un gran viaje juntos esta noche
Para un gran viaje
Antes de que se haga de día
Para un gran viaje
Antes de que se haga de día
te llevo a la luna
dame otro beso
te llevo a la luna
te llevo a la luna
Sudamerica
estratosférico
te llevo a la luna
te llevo a la luna
te llevo a la luna
te llevo a la luna