Traducción de la letra de la canción Benvenuti Nella Giungla - Jovanotti

Benvenuti Nella Giungla (original)

Sono nato nella giungla
A 2 passi dal Vaticano
Sotto un albero di souvenirs
Democratico e cristiano
Sono nato nella giungla
Delle raccomandazioni
Quelle fatte alla Madonna
E ai politici imbroglioni
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Sono nato dove il sacro
Va a passeggio col profano
Dove l’anima si salverà
Ma ha bisogno di una mano
Dove anche Gesù Cristo
Che era un tipo eccezionale
Sembra essersi alleato
Con qualcuno al quirinale
E combatte fianco a fianco
Per la legge finanziaria
Solo perchè quel ministro
Possa darsi qualche aria
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Nella giungla c'è un casino
C'è una grande confusione
Gli sciacalli hanno il potere
E combattono il leone
Perché il re è vecchio e sfinito
L’atmosfera è di anarchia
Non c'è più nessun rispetto
E nessuna garanzia
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Questa giungla è casa nostra
Non vogliamo più violenza
Ma per tutti i prepotenti
Non vogliamo indifferenza
Guarda quello che hanno fatto
Alla gente che s'è arresa
Certe volte un pugno in faccia
È legittima difesa
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla

Benvenuti Nella Giungla (traducción)

nací en la selva
A 2 pasos del Vaticano
Debajo de un árbol de recuerdos
demócrata y cristiano
nací en la selva
Recomendaciones
Los hechos a la Virgen
Y a los politicos tramposos
Bienvenido a la jungla
Bienvenido a la jungla
Nací donde lo sagrado
Se va de paseo con el profano
Donde el alma se salvará
Pero necesita una mano
Donde también Jesucristo
que era un gran tipo
Parece haberse aliado
Con alguien en el quirinale
Y lucha codo a codo
Por la ley de finanzas
Sólo porque ese ministro
Que se dé un poco de aire
Bienvenido a la jungla
Bienvenido a la jungla
Hay un lío en la selva
Hay mucha confusión
Los chacales tienen el poder
Y luchan contra el león
Porque el rey es viejo y gastado
El ambiente es de anarquía.
ya no hay respeto
Y sin garantía
Bienvenido a la jungla
Bienvenido a la jungla
Esta jungla es nuestro hogar.
Ya no queremos violencia
Pero para todos los matones
No queremos indiferencia
mira lo que hicieron
A las personas que se dieron por vencidas
A veces un puñetazo en la cara
es defensa propia
Bienvenido a la jungla
Bienvenido a la jungla