Traducción de la letra de la canción E' La Scienza, Bellezza! - Jovanotti

E' La Scienza, Bellezza! (original)

Le casse spingono, i sassi rotolano
I buchi neri sono sempre dietro l’angolo
Il tuo sedere è un panorama splendido
E quando passi canti «Guarda come dondolo»
Faccio le rime anche se non ho fatto il classico
E ho ancora dentro qualcosa di giurassico
Come un l’istinto a sopravvivere, a difendermi
Come una musica punto ad espandermi
Partiamo, andiamo
È la chimica degli elementi
È la scienza, bellezza!
Si procede per esperimenti
Questo è un grande giorno da vivere
Io ci voglio credere
Questo è un grande giorno da vivere
Senza limiti, senza fiato
Tutto giusto e tutto sbagliato
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Ho agitato così tanto la lattina che, attenzione
Può scoppiare con la minima pressione
Il posto è caldo il pavimento è umido
Non è il momento per un sentimento timido
Suona la sveglia, sono sveglio da sei ore
Lo sai cos'è, sono un predatore
Giro di notte come un lupo solitario
Senza orologio e senza calendario
Ogni mio atomo è una festa di elettroni
È la fisica delle emozioni
È la scienza, bellezza!
Si procede per intuizioni
Questo è un grande giorno da vivere
Io ci voglio credere
Questo è un grande giorno da vivere
Senza limiti, senza fiato
Tutto giusto e tutto sbagliato
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Se salterò per aria
O scoprirò la formula
Se ho perso la memoria
È solo per scoprire
È solo per scoprire
Un mondo nuovo
Un mondo nuovo
Un mondo nuovo
Questo è un grande giorno da vivere
Io ci voglio credere
Questo è un grande giorno da vivere
Senza limiti, senza fiato
Tutto giusto e tutto sbagliato
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Mi devo muovere
Muovere
Sento un formicolio
Mi devo muovere
Oh oh
Mi devo muovere
Muovere

E' La Scienza, Bellezza! (traducción)

Las cajas empujan, las piedras ruedan
Los agujeros negros siempre están a la vuelta de la esquina.
Tu trasero es un espléndido panorama
Y cuando pasas cantas "Mira como me balanceo"
Hago rimas aunque no haya hecho el clásico
Y todavía tengo algo de Jurásico dentro
Como un instinto de sobrevivir, de defenderme
Como la música, mi objetivo es expandir
Vamos vamos
Es la química de los elementos.
¡Es ciencia, cariño!
Procedemos por experimentos
Este es un gran día para experimentar
quiero creerlo
Este es un gran día para experimentar
Sin límites, sin aliento
Todo bien y todo mal
tengo que moverme
siento un hormigueo
tengo que moverme
siento un hormigueo
Sacudí la lata tan fuerte que, ten cuidado
Puede reventar con la menor presión.
El lugar está caliente el piso está húmedo
Este no es momento para un sentimiento tímido
Suena la alarma, llevo seis horas despierto
Sabes lo que es, soy un depredador
Cabalgo de noche como un lobo solitario
Sin reloj y calendario
Cada átomo mío es una fiesta de electrones
Es la física de las emociones.
¡Es ciencia, cariño!
Procedemos por intuición
Este es un gran día para experimentar
quiero creerlo
Este es un gran día para experimentar
Sin límites, sin aliento
Todo bien y todo mal
tengo que moverme
siento un hormigueo
tengo que moverme
siento un hormigueo
Si exploto en el aire
O encontraré la fórmula
si he perdido la memoria
es solo para averiguarlo
es solo para averiguarlo
Un nuevo mundo
Un nuevo mundo
Un nuevo mundo
Este es un gran día para experimentar
quiero creerlo
Este es un gran día para experimentar
Sin límites, sin aliento
Todo bien y todo mal
tengo que moverme
siento un hormigueo
tengo que moverme
Moverse
siento un hormigueo
tengo que moverme
ay ay
tengo que moverme
Moverse