Traducción de la letra de la canción E Non Hai Visto Ancora Niente - Jovanotti

E Non Hai Visto Ancora Niente (original)

Astronavi in fiamme
Al largo dei bastioni di Orione
Colpi di fulmine
Che fanno impazzire le persone
Sacchetti della spesa vuoti
Trasportati dal vento
Cani che abbaiano in tutte le lingue
Senza nessun accento
Maestri elementari
Con emozioni complesse
Le mani fredde e la pelle d’oca
Le guance rosse
Una lucertola sdraiata al sole
Come un essere superiore
Cravatte annodate in testa
Come una scena del cacciatore
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
Eppure eppure eppure
Milioni di serrature
Non riescono a tenermi chiuso
Il cuore
Eppure eppure eppure
Milioni di serrature
Non riescono a tenermi chiuso
Il cuore
Mia madre che insegna a saltare la corda
Alla mia bimba contenta
Il neon di un insegna
Di un Motel con una lettera spenta
La volpe che ti attraversa la strada
Ritornando a notte fonda
La stessa domanda che torna
Senza bisogno che tu risponda
Ladri che entrano in pieno giorno
Dalla porta principale
Babbo natale ubriaco di rum
In un villaggio tropicale
Una ragazza che rischia la vita
Per poter fare una cosa normale
Come mostrare i capelli al sole
Dire, fare, baciare
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
Eppure eppure eppure
Milioni di serrature
Non riescono a tenermi chiuso
Il cuore
Eppure eppure eppure
Milioni di serrature
Non riescono a tenermi chiuso
Il cuore
Il cuore
Atlante che regge il mondo
Sulle sue spalle da buttafuori
L’Italia baciata dal mare
E violentata dai truffatori
La frutta lasciata a marcire
Ai piedi di alberi da concerto
Lo vedi ragazzo mio
Qui un giorno
Era tutto un deserto
La goccia che cade nel tubo
Il tubo che entra nel braccio
La vena che scorre e riscalda
Il continente di ghiaccio
Astronavi in fiamme al largo
Dei bastioni di Orione
Colpi di fulmine
Che fanno impazzire le persone
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
E non hai visto ancora niente
Eppure eppure eppure
Milioni di serrature
Non riescono a tenermi chiuso
Il cuore
Eppure eppure eppure
Milioni di serrature
Non riescono a tenermi chiuso
Il cuore
Eppure eppure eppure
Il cuore
Il cuore

(traducción)

Naves espaciales en llamas
Fuera de las murallas de Orión
La caída de rayos
que vuelven loca a la gente
Bolsas de compras vacías
Llevado por el viento
Perros ladrando en todos los idiomas
sin ningún acento
maestros de primaria
Con emociones complejas
Manos frías y piel de gallina
las mejillas rojas
Un lagarto tumbado al sol.
Como un ser superior
Corbatas anudadas en la cabeza
Como una escena de cazador
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
sin embargo y sin embargo y sin embargo
millones de cerraduras
No pueden mantenerme cerrado
El corazón
sin embargo y sin embargo y sin embargo
millones de cerraduras
No pueden mantenerme cerrado
El corazón
Mi madre que enseña a saltar la cuerda.
A mi bebe feliz
El neon de un letrero
De un motel con una letra apagada
El zorro cruzando tu calle
Regresando tarde en la noche
La misma pregunta que vuelve
Sin necesidad de que respondas
Ladrones entrando a plena luz del día
Desde la puerta principal
Papá Noel borracho de ron
En un pueblo tropical
Una chica que arriesga su vida
Para poder hacer algo normal.
Cómo mostrar tu cabello al sol
Decir, hacer, besar
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
sin embargo y sin embargo y sin embargo
millones de cerraduras
No pueden mantenerme cerrado
El corazón
sin embargo y sin embargo y sin embargo
millones de cerraduras
No pueden mantenerme cerrado
El corazón
El corazón
Atlas sosteniendo el mundo
Sobre sus hombros de gorila
Italia besada por el mar
Y violada por estafadores
Fruta dejada para pudrirse
Al pie de los árboles de concierto
Lo ves mi niño
aquí un día
todo era un desierto
La gota que cae en el tubo.
El tubo que entra en el brazo.
La vena que fluye y calienta
El continente de hielo
Naves espaciales en llamas frente a la costa
De las murallas de Orión
La caída de rayos
que vuelven loca a la gente
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
Y aún no has visto nada.
sin embargo y sin embargo y sin embargo
millones de cerraduras
No pueden mantenerme cerrado
El corazón
sin embargo y sin embargo y sin embargo
millones de cerraduras
No pueden mantenerme cerrado
El corazón
sin embargo y sin embargo y sin embargo
El corazón
El corazón