Traducción de la letra de la canción Ho Perso La Direzione - Jovanotti

Ho Perso La Direzione (original)

Ho perso la direzione…
Non c'è più religione
Non lo so non lo so hanno tutti ragione
A sentirli chiacchierare dalla televisione
Andreotti che ogni frase ti ci mette una battuta
Con il pubblico che applaude anche se non l’ha capita
Craxi che mi sembra Mussolini
Con l’atteggiamento del papà coi propri bambini
Ma il padre io ce l’ho e mi accontento di lui
Io non ci capisco niente spiegatemelo voi
Ho perso la direzione…
PDS, PCI comunisti oppure no
Chi mi dice rinnovati chi mi dice però però però
Le radici la foglia delle querce
Mi sembra che qualcuno voglia vendermi una merce
Ma le idee son cose serie non voglio acquistare
Vorrei capire vorrei capire
Il partito della destra che paura ragazzi
Sentir parlare di passato mi sembrano pazzi
Eppure la dialettica è un’arma tagliente
Che colpisce come sempre il popolo ignorante
Come me che non son re ma che vorrei imparare
Ma che più mi do un motivo più li mando a cagare
Ho perso la direzione…
Pannella che mi sembra una persona intelligente
Anche lui con le parole sa convincere la gente
Ma però poi si sputtana quando è alle conclusioni
E io che torno ad ascoltare delle belle canzoni
Ho perso la direzione…
Cerco di farmi un’idea ed ascolto i liberali
Che mi sembrano persone oneste e pure regolari
Poi mi accorgo che tra loro c'è Sgarbi Vittorio
Che vorrebbe esser presente anche a Montecitorio
Ma a me lui sta sul cazzo pur essendo intelligente
E non credo che lui faccia del bene alla gente
Lui che parla parla e spara commenta e spara
Vedo un’ombra di violenza la sua faccia non è chiara
Ho perso la direzione…
Questa Lega è una vergogna canta Pino Daniele
Eppure questa Lega viaggia a gonfie vele
Ma io credo che in Italia forse faccio un errore
Tra la gente e tra i ragazzi ci sia un filo conduttore
Non credo sia possibile riuscirlo a tagliare
Quindi la Lega non la riesco a votare
Come non voto per Moana e non perché è una puttana
Ma perché non penso sia un esempio di italiana
Le italiane amano il sesso ma a letto fan l’amore
Non lo fanno per i soldi lo fanno col cuore
E poi ci sono le altre 1500 fazioni
Che partecipano ad accrescere le nostre tensioni
E le mie idee confuse idee poco chiare
Che mi spingono a restare a casa invece di votare
Ma così farei lo sporco gioco di quegli stessi
Che si ingrassano alle spalle dell’Italia dei fessi
Ho perso la direzione…
Certe volte alla TV, che so, al telegiornale
Quando vedo quelle madri ve lo giuro sto male
Quelle storie di ragazzi morti in sale da gioco
Dove un soldo vale molto e una vita vale poco
Prego e penso ai miei amici ai miei fratelli e sorelle
Penso a quegli innamorati insieme sotto le stelle
Penso che se ami tua madre e non la puoi non amare
Questa violenza non la puoi accettare
E di fronte a tutto questo un voto non vale niente
Ma è importante che impariamo a voler bene alla gente
Non importa sulla scheda io che cazzo ci metto
È importante il rispetto il rispetto
Non importa sulla scheda io che cazzo ci scrivo
È importante che ogni uomo abbia diritto ad esser vivo

(traducción)

perdí la dirección...
Ya no hay religión
No sé, no sé, están bien.
Para escucharlos charlando en la televisión
Andreotti que cada frase se lleva un chiste
Con el público vitoreando aunque no lo entendieran
Craxi que me parece Mussolini
Con la actitud del padre con sus hijos
Pero tengo un padre y estoy feliz con él.
no entiendo nada tu me explicas
perdí la dirección...
PDS, PCI comunista o no
quien me dice renovado quien me dice aunque aunque
Las raíces son las hojas de los robles.
Me parece que alguien me quiere vender una mercancía
Pero las ideas son cosas serias que no quiero comprar
me gustaría entender me gustaría entender
El partido de la derecha que asusta a los chicos
Escuchar sobre el pasado me parece una locura.
Sin embargo, la dialéctica es una vanguardia
Que afecta, como siempre, a los ignorantes
Como yo que no soy rey ​​pero que quisiera aprender
Pero cuanto más me doy una razón más los mando a la mierda
perdí la dirección...
Pannella que me parece una persona inteligente
Él también sabe cómo convencer a la gente con palabras.
Pero luego se deshonra cuando llega a conclusiones.
Y yo que vuelvo a escuchar buenas canciones
perdí la dirección...
Intento hacerme una idea y escuchar a los liberales.
Me parecen personas honestas y normales.
Entonces me doy cuenta de que Sgarbi Vittorio está entre ellos.
A quien también le gustaría estar presente en Montecitorio
Pero para mí está en la verga a pesar de ser inteligente.
Y no creo que le esté haciendo ningún bien a la gente.
El que habla habla y dispara comenta y dispara
Veo una sombra de violencia en su rostro no está claro
perdí la dirección...
Esta liga es una pena canta Pino Daniele
Sin embargo, esta liga viaja a toda velocidad.
Pero creo que en Italia tal vez me equivoque
Hay un hilo común entre la gente y los niños.
No creo que sea posible cortarlo.
Así que no puedo votar por la Liga
Como no voto por Moana y no porque sea puta
Pero como no creo que sea un ejemplo de italiano
A los italianos les encanta el sexo pero hacen el amor en la cama
No lo hacen por dinero, lo hacen con el corazón.
Y luego están las otras 1500 facciones.
que participan en el aumento de nuestras tensiones
Y mis ideas confusas ideas poco claras
Que me empujan a quedarme en casa en lugar de votar
Pero luego jugaría el juego sucio de esos mismos
Que engordan detrás de la Italia de los tontos
perdí la dirección...
A veces en la tele, no sé, en las noticias
Cuando veo a esas madres te juro que estoy enfermo
Esas historias de niños que murieron en salas de juego
Donde un centavo vale mucho y una vida poco
Rezo y pienso en mis amigos y mis hermanos y hermanas
Pienso en esos amantes juntos bajo las estrellas
Creo que si amas a tu madre y no puedes evitar amarla
No puedes aceptar esta violencia.
Y ante todo esto, un voto no vale nada.
Pero es importante que aprendamos a amar a las personas.
No importa qué cojones le ponga a la tarjeta
el respeto es importante
No importa qué cojones escribo en la tarjeta
Es importante que todo hombre tenga derecho a estar vivo