Traducción de la letra de la canción I love you baby - Jovanotti

I love you baby (original)

I giorni passano lenti
Se li conti uno per volta aspettando una svolta, baby
Bisogna che non ci pensi
Non guardare cosa fa l’altra gente, non lo sa, credi
Pare che di questi tempi
Tutti cercano di dare una colpa per spiegare
Cosa succede alle loro menti
Che si intrecciano a pensare, non riescono a volare
Senti, c'è una canzone di tanti anni fa
Che sembra scritta ora
Non mi ricordo neanche più come fa
Ma il testo dice qualcosa come:
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Domani e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La tua bellezza è potente
Ci puoi fare cose belle, anche fottere la gente
Le cose accadono sempre
Sulla strada per Damasco penso subito:
«Non è un incidente», sai com'è, dipende
Sul pacchetto delle Camel qualcuno non ci vede un bel niente
A te io affido i miei istinti
Soprattutto perché so quanto ami gli animali
Senti quella canzone di tanti anni fa
Che sembra scritta ora
Non mi ricordo neanche più come fa
Ma il testo dice qualcosa come:
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Domani e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
Meno male che esisti
Che sennò ti avrei dovuto inventare da zero
Come fanno gli artisti
E invece sei qua, sei vera, uh
Che ti posso toccare, baciare, abbracciare
Amarti e litigare, uoh, oh, oh
«I love you baby», più chiaro di così non c’era
«I love you baby», lo canterò per te stasera
Per sempre e finché non vedrò
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
La luce dei tuoi occhi
I love you baby
I love you baby
I love you baby

(traducción)

Los días pasan lentamente
Si los cuentas uno a la vez esperando su turno, baby
no debes pensar en eso
No mires lo que hacen los demás, ellos no saben, tú piensas
Aparentemente en estos días
Todos tratan de culpar por explicar
¿Qué les sucede a sus mentes?
Quienes se entrelazan para pensar, no pueden volar
Mira, hay una canción de hace muchos años.
Que parece escrito ahora
ya ni me acuerdo como lo hace
Pero el texto dice algo como:
"Te amo bebé", no fue más claro que eso
"Te amo bebé", lo cantaré para ti esta noche
Mañana y hasta que vea
La luz de tus ojos vuelve a tus ojos
La luz de tus ojos vuelve a tus ojos
tu belleza es poderosa
Puedes hacer cosas buenas con él, incluso joder a la gente.
siempre pasan cosas
De camino a Damasco, inmediatamente pienso:
"No es un accidente", ya sabes cómo es, depende
En el paquete de Camels alguien no ve una maldita cosa
Te confío mis instintos
Sobre todo porque sé cuánto amas a los animales.
Escucha esa canción de hace muchos años.
Que parece escrito ahora
ya ni me acuerdo como lo hace
Pero el texto dice algo como:
"Te amo bebé", no fue más claro que eso
"Te amo bebé", lo cantaré para ti esta noche
Mañana y hasta que vea
La luz de tus ojos vuelve a tus ojos
La luz de tus ojos vuelve a tus ojos
La luz de tus ojos vuelve a tus ojos
La luz de tus ojos vuelve a tus ojos
Por suerte existes
Que de lo contrario hubiera tenido que inventarte desde cero
como hacen los artistas
Pero aquí estás, eres real, eh
Que puedo tocarte, besarte, abrazarte
amarte y luchar, uoh, oh, oh
"Te amo bebé", no fue más claro que eso
"Te amo bebé", lo cantaré para ti esta noche
Para siempre y hasta que vea
La luz de tus ojos vuelve a tus ojos
La luz de tus ojos
Te amo, cariño
Te amo, cariño
Te amo, cariño