Traducción de la letra de la canción Il Mondo E' Tuo (Stasera) - Jovanotti

Il Mondo E' Tuo (Stasera) (original)

Mandiamoli a cagare
I bulli e i vittimisti
Gli indignati di mestiere
I fondamentalisti
Il senso della vita
E chi l’ha mai saputo
Non dirmi cosa è giusto
Ma cosa ti è piaciuto
Gli aborigeni dell’Australia
Si orientano cantando
Gli Yoruba del golfo di Guinea
Pregano ballando
I programmatori di Palo Alto
Quando viene sera
Alzano il volume
Si connettono con la biosfera
Il mondo è tuo
Di chi se lo prende
Non di chi lo compra
Non di chi lo vende
Il mondo è tuo
Di chi gli vuole bene
Di chi ci abita
Di chi gli appartiene
Di chi ci abita
Di chi gli appartiene
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Non durerà in eterno
Nessuna dittatura
Non solo quella morbida
Ma nemmeno quella dura
Paura di non farcela
Paura di deludere
Ma dimmi solo una parola sincera
E io mi sento esplodere
I DJ di Londra
Sperimentano nuove alchimie
Tra ritmi primordiali
E avanzatissime tecnologie
I fiumi del paradiso
Bagneranno Gerusalemme
Quando tutti i figli sopravviveranno
Ai babbi e alle mamme
Il mondo è tuo
Di chi si se lo prende
Non di chi lo compra
Non di chi lo vende
Il mondo è tuo
Di chi si emoziona
Sole che condanna
Luna che perdona
Sole che condanna
Luna che perdona
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Alla feria de Sevilla
Puoi sentire
L’eco di una scala indiana
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo

(traducción)

Mandémoslos a la mierda
Los acosadores y los victimarios
Los indignados por el comercio
los fundamentalistas
El significado de la vida
Y quien ha conocido
no me digas lo que es correcto
pero que te gusto
Los aborígenes de Australia
Se orientan cantando
Los Yoruba del Golfo de Guinea
Rezan mientras bailan
Los programadores de Palo Alto
cuando llega la tarde
Sube el volumen
Conectan con la biosfera
El mundo es tuyo
de quién lo toma
No quien lo compra
no quien lo vende
El mundo es tuyo
De los que lo aman
De los que viven alli
quien le pertenece
De los que viven alli
quien le pertenece
No dejes tu boca sin besar
Esta noche
Esta noche
No dejes tu boca sin besar
Esta noche
Esta noche
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
no durará para siempre
sin dictadura
No solo el suave
Pero ni siquiera tan difícil
Miedo a no lograrlo
Miedo a decepcionar
Pero solo dime una palabra sincera
Y me siento explotar
DJ de Londres
Experimentan con nueva alquimia
Entre ritmos primordiales
Y tecnologías de última generación
Los ríos del paraíso
Bañarán a Jerusalén
Cuando todos los niños sobreviven
A los padres y madres
El mundo es tuyo
de quién lo toma
No quien lo compra
no quien lo vende
El mundo es tuyo
quien se emociona
Sol que condena
Luna perdonadora
Sol que condena
Luna perdonadora
No dejes tu boca sin besar
Esta noche
Esta noche
No dejes tu boca sin besar
Esta noche
Esta noche
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
en la feria de sevilla
puedes sentir
El eco de una escala india
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
Esta noche
Esta noche
No dejes tu boca sin besar
Esta noche
Esta noche
No dejes tu boca sin besar
Esta noche
Esta noche
El mundo es tuyo
Esta noche
Esta noche
El mundo es tuyo
Esta noche
Esta noche
El mundo es tuyo