Traducción de la letra de la canción Il Sole Sorge Di Sera - Jovanotti

Il Sole Sorge Di Sera (original)

Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, eh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
È un ritmo che ha viaggiato attraverso il mondo
Come un emigrante in cerca di qualcosa
Passa dai Balcani arriva dai gitani
Brillantina in testa e al bavero una rosa
Tu sei la pianura contro la paura
Nella povertà generosa
Nella gente semplice come mia zia
Che si fosse favolosa
Una ballerina favolosa
Una ballerina favolosa
Una ballerina favolosa
Una ballerina favolosa
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, eh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi
Pomeriggi vuoti la città fantasma
Con gli sguardi dietro le persiane
Caldo che ti inchioda
Qualche americano perso che fa il bagno dentro le fontane
Passa una giraffa lenta ed elegante
Mentre al bar si abbeverano gli assetati
Prima che sia sera e che si torni fuori
A celebrare il mito dell’estate
E il sole sorge di sera
E il sole sorge di sera
Tutto si muove
Tutto si muove
Tutto si muove
Tutto si muove
Ohi ohi ohi ohi…
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, eh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi
La civetteria di certe donne che sanno
Di discendere dalle pantere
Quando stanno dritte ruotano nell’aria
Sventolando gli abiti come bandiere
Dalla Transilvania fino alla Birmania
Passano dall’Africa e poi vanno via
Per farci impazzire stare qui a suonare
Persi nel profumo della loro scia
E il sole sorge di sera
E il sole sorge di sera
Tutto si muove
Tutto si muove
Tutto si muove
Tutto si muove
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, eh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi
Oh ohi ohi ohi…
Tutto si muove
Tutto si muove
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, eh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi, oh
Balla tu che puoi più che puoi
Più che puoi più che puoi
Tutto si muove
Tutto si muove

(traducción)

Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, eh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Es un ritmo que ha viajado por todo el mundo.
Como un emigrante buscando algo
Pasa de los Balcanes viene de los gitanos
Purpurina en la cabeza y rosa en el cuello.
Eres la llanura contra el miedo
En la pobreza generosa
En gente sencilla como mi tía
que ella era fabulosa
una bailarina fabulosa
una bailarina fabulosa
una bailarina fabulosa
una bailarina fabulosa
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, eh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas
Tardes vacias el pueblo fantasma
Con las miradas detrás de las persianas
Caliente que te clava
Unos cuantos americanos perdidos bañándose en las fuentes
Pasa una jirafa lenta y elegante
Mientras el sediento bebe en el bar
Antes de que sea de noche y volvamos a salir
Para celebrar el mito del verano
Y el sol sale por la tarde
Y el sol sale por la tarde
todo se mueve
todo se mueve
todo se mueve
todo se mueve
Oye oye oye oye ...
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, eh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas
La coquetería de ciertas mujeres que saben
De descender de las panteras
Cuando están de pie giran en el aire
ondeando ropa como banderas
De Transilvania a Birmania
Pasan por África y luego se van
Para volvernos locos por quedarnos aquí y jugar
Perdido en el aroma de su estela
Y el sol sale por la tarde
Y el sol sale por la tarde
todo se mueve
todo se mueve
todo se mueve
todo se mueve
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, eh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas
Oye oye oye...
todo se mueve
todo se mueve
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, eh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas, oh
Baila tanto como puedas
Tanto como puedas, tanto como puedas
todo se mueve
todo se mueve