Traducción de la letra de la canción Il Vento Degli Innamorati - Jovanotti

Il Vento Degli Innamorati (original)

Ripenso a quante volte mi ha sorpreso la vita
Da quando io sto insieme a te
Mischiato le carte, truccato il motore
Partenze, poi arrivi e poi improvvisare
Il sole che cambia il colore alle cose
È sempre lo stesso, inchiodato lassù
Ma non fa mai il suo solito giro, la vita
Fa un orbita un giorno e poi non la fa più
Ripenso ai pensieri di pietra e silenzio
Spazzati dal vento che va
I fiumi, gli oceani creati al momento
Il nostro universo a metà
Per sempre o una volta
Per caso o per forza
L’amore è passato di qua
E c’eravamo noi e ci siamo lanciati
E con un’ala a testa siamo voltati via
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Ripenso al tuo viso che scende da un treno
E inonda di fiori la sera
Bellezza che appare, scompare e mi chiede
Di crederci senza paura
Cambiare per sempre, non stare a pensare
A quello che succederà
Le cose da perdere e quelle da fare
Il nostro universo a metà
Per sempre o una volta
Per caso o per forza
L’amore è passato di qua
E c’eravamo noi e ci siamo lanciati
E con un’ala a testa siamo volati via
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Vorrei vivere per sempre
Come quando sto con te
Amore mio
Amore mio
Che bello che ci sei
Amore mio
Amore mio
Non lasciamoci mai
Per sempre o una volta
Per caso o per forza
L’amore è passato di qua
E c’eravamo noi e ci siamo lanciati
E con un’ala a testa noi voleremo via
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Nel vento degli innamorati

(traducción)

Pienso en cuantas veces la vida me ha sorprendido
Desde que estoy contigo
Barajamos las cartas, amañamos el motor
Salidas, luego llegadas y luego improvisación
El sol que cambia el color de las cosas
Sigue siendo el mismo, clavado allí
Pero él nunca va por su vida habitual.
Hace una órbita un día y luego no lo vuelve a hacer
Vuelvo a pensar en los pensamientos de piedra y silencio.
barrida por el viento que va
Los ríos, los océanos creados en el momento
Nuestro universo por la mitad
para siempre o una vez
Por casualidad o por la fuerza
El amor ha pasado de esta manera
Y estuvimos allí y nos pusimos en marcha
Y con un ala cada uno, nos alejamos
En el viento de los amantes
En el viento de los amantes
En el viento de los amantes
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Pienso en tu cara al bajar de un tren
y se inunda de flores por la tarde
Belleza que aparece, desaparece y me pregunta
Para creer en ello sin miedo
Cambia para siempre, no pienses
Qué pasará después
Cosas que perder y cosas que hacer
Nuestro universo por la mitad
para siempre o una vez
Por casualidad o por la fuerza
El amor ha pasado de esta manera
Y estuvimos allí y nos pusimos en marcha
Y con un ala cada uno, volamos
En el viento de los amantes
En el viento de los amantes
En el viento de los amantes
Mi amor
Mi amor
Mi amor
me gustaría vivir para siempre
como cuando estoy contigo
Mi amor
Mi amor
que bueno que estas ahi
Mi amor
Mi amor
nunca nos separemos
para siempre o una vez
Por casualidad o por la fuerza
El amor ha pasado de esta manera
Y estuvimos allí y nos pusimos en marcha
Y con un ala cada uno volaremos lejos
En el viento de los amantes
En el viento de los amantes
En el viento de los amantes
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
En el viento de los amantes