Traducción de la letra de la canción In Orbita - Jovanotti

In Orbita (original)

Sotto una palma al centro di Alexanderplatz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
Sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perché ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perché ogni giorno porta dentro un pò d’amore che
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l’onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa può cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita

In Orbita (traducción)

Debajo de una palmera en el centro de Alexanderplatz
Nos tomamos nuestro tiempo para decidir
Con la filosofía del gran Snaporaz
Elegimos que no queríamos bajar
De este carrusel que nos marea
Es eso
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Dentro de una jungla en un techo en París
Mientras admiro tus alas de mariposa
Nos imaginamos siendo felices
Como dos niños dueños de una estrella
En una fiebre tropical en el polo sur
Soñé con mis viejos sonrientes junto al mar
Mientras veían mi barco irse
Bendiciendo mi corazón roto
Porque cada vez lleva una pena dentro
Porque cada día trae un poco de amor dentro de eso
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Dentro de un club mexicano en Shanghai
Imaginé menos desperdicio de dolor
Vi la ola de Hokusai colgada en la pared.
Me recordó que todo puede cambiar
En este tiovivo que nos marea
Es eso
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita
Nos mantiene en órbita