Traducción de la letra de la canción Insieme - Jovanotti

Insieme (original)

Mi hanno detto sei un ingenuo
Gli ho creduto per un po'
Le ragioni erano valide
Ma il sentimento no
Sono nato in una terra
Che mi ha dato quello che ho
E so che perderò ogni cosa
Che io non difenderò
Ho ascoltato troppe volte quella stessa liturgia
E la verità è più bella mascherata da bugia
Certe volte la distanza
Fa vedere meglio la realtà
Non si vive mai due volte
Non si muore mai a metà
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
Oh oh
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Ci incontriamo come barche
Che poi sfiorano poi via
Un saluto da lontano
Poi un eterna nostalgia
Non è vero che si cambia
Si peggiora casomai
Si induriscono le arterie
E si sciolgono i ghiacciai
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Oh oh
L’istinto di sopravvivenza
È la seconda legge della natura
La prima legge è che io e te
Siamo una cosa sola
Siamo una cosa sola
Siamo una cosa sola
E non aver paura
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
Oh oh
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Insieme
Oh oh oh

(traducción)

Me dijeron que eres ingenuo
Le creí por un tiempo
Las razones eran válidas.
Pero el sentimiento no es
nací en una tierra
Eso me dio lo que tengo
Y sé que lo perderé todo
que no voy a defender
He escuchado esa misma liturgia demasiadas veces.
Y la verdad es más bonita disfrazada de mentira
A veces la distancia
Muestra mejor la realidad.
Nunca vives dos veces
Nunca mueres a la mitad
no tengo nombre
no tengo lugar
no me acostumbro a irme
Me mantengo dentro y me pongo pegado
Ese instante de magia
Cuando estamos como ahora
Juntos
cuando somos tu y yo
Juntos
ay ay
En un momento que dura
Para siempre
Juntos
Juntos
Nos encontramos como barcos
Que luego se quita
saludos desde lejos
Entonces una nostalgia eterna
No es verdad que cambiamos
Se pone peor en todo caso
Las arterias se endurecen
Y los glaciares se derriten
no tengo nombre
no tengo lugar
no me acostumbro a irme
Me mantengo dentro y me pongo pegado
Ese instante de magia
Cuando estamos como ahora
Juntos
cuando somos tu y yo
Juntos
En un momento que dura
Para siempre
Juntos
Juntos
ay ay
El instinto de supervivencia
Es la segunda ley de la naturaleza.
La primera ley es que tu y yo
Somos uno
Somos uno
Somos uno
y no tengas miedo
no tengo nombre
no tengo lugar
no me acostumbro a irme
Me mantengo dentro y me pongo pegado
Ese instante de magia
Cuando estamos como ahora
Juntos
cuando somos tu y yo
Juntos
ay ay
En un momento que dura
Para siempre
Juntos
Juntos
Juntos
oh oh oh