Traducción de la letra de la canción Kebrillah - Jovanotti

Kebrillah (original)

Triiin
Sulla mia spina d’orsale è appoggiato il cielo intero
Lo sconfinato universo che prova a spingermi giù
E mi hai mostrato due contrari
E hai detto ognuno è vero
E mi hai lasciato qui da solo senza dirmi di più
Mi hai messo in mano una spada senza insegnarmi le mosse
Mi hai messo in guardia dal nemico senza dirmi chi fosse
Mi hai messo dentro una scuola e hai detto adesso impara
Ad abbassare lo sguardo e a non avere pietà
Mi hai dato il fiuto del cane
La coda del gatto
La corona del re
E il cappello del matto
Mi hai messo in una famiglia e hai detto affari tuoi
Adesso in questo casino prova a capire chi sei
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah quando lo espongo al sole
Però hai messo una bomba dentro al mio cuore
Che è sempre innescata e pronta per scoppiare
Mi hai messo in tasca tre carte e hai detto adesso tira
Quello che viene viene e
Come gira gira
Mi hai dato tempo una vita per ritrovare l’uscita
Mi son distratto e ad un certo punto non l’ho più cercata
E mi hai mollato nel traffico senza indicazioni
E proprio a me vengono a chiedere le informazioni
E adesso unisci i puntini dall’uno all’infinito
Questa è una festa per la quale non serve un invito
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah quando lo espongo al sole
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore…
Però hai messo una bomba dentro al mio cuore
Che è pronta per scoppiare
I pesci affogano
Gli uccelli cadono
Il buio illumina
La foca rumina
La scimmia semina
L’acquila pigola
Il lupo miagola
Il ragno scivola
Le tigri brucano
Le serpi saltano
I cani belano
Il muro è morbido
È tutto in ordine
È tutto in ordine
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah quando lo espongo al sole, però hai messo una bomba dentro al mio
cuore
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
E allora piangi, piangi forte
E ridi ancora più forte
Così che scoppi di vita
Così che scacci la morte
E guarda sempre in faccia il mondo e non avere paura di niente
Non abbassare lo sguardo di fronte alla gente
Potranno dirti bugie
Potrenno prenderti in giro
È una partita che si gioca all’ultimo respiro
E se t’incazzi, incazzati come giusto che sia
Con tutta la potenza
Con tutta la fantasia
Perchè hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah quando lo espongo al sole, e hai messo una bomba dentro al mio cuore
Che è sempre innescata e pronta per scoppiare
Però hai messo un diamante dentro al mio cuore
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
Faccia di femmina
Faccia di femmina
Mani di femmina
Mani di femmina
Occhi di femmina
Occhi di femmina
Pelle di femmina
Pelle di femmina
È tutto in ordine
È tutto in ordine
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah

(traducción)

Triunfo
Todo el cielo descansa sobre mi columna
El universo sin límites tratando de empujarme hacia abajo
Y me mostraste dos opuestos
Y dijiste que todo el mundo es verdad
Y me dejaste aquí solo sin decirme más
Pones una espada en mi mano sin enseñarme los movimientos
Me advertiste del enemigo sin decirme quien era
Me pusiste en una escuela y dijiste ahora aprende
Para mirar hacia abajo y no tener piedad
Me diste la nariz del perro
la cola del gato
la corona del rey
Y el sombrero del loco
Me pusiste en una familia y le dijiste a tu negocio
Ahora en este lío trata de averiguar quién eres
Pero pusiste un diamante dentro de mi corazón
Kebrillah
Kebrillah cuando lo expongo al sol
Pero pusiste una bomba dentro de mi corazón
Que siempre está cebado y listo para estallar
Pusiste tres cartas en mi bolsillo y dijiste ahora tira
Lo que viene viene y
Como gira gira
Me diste toda una vida para encontrar la salida
Me distraje y en cierto momento no la volví a buscar
Y me dejaste en el tráfico sin direcciones
Y vienen a mí a pedir información.
Y ahora conecta los puntos del uno al infinito
Esta es una fiesta que no necesita invitación.
Pero pusiste un diamante dentro de mi corazón
Kebrillah
Kebrillah cuando lo expongo al sol
Pero pusiste un diamante dentro de mi corazón...
Pero pusiste una bomba dentro de mi corazón
Que está listo para estallar
los peces se ahogan
los pájaros caen
la oscuridad ilumina
La foca rumia
el mono siembra
el águila asoma
el lobo maulla
La araña se desliza
Los tigres pastan
las serpientes saltan
los perros balan
la pared es suave
Todo está en orden
Todo está en orden
Pero pusiste un diamante dentro de mi corazón
Kebrillah
Kebrillah cuando lo expongo al sol, pero pones una bomba en el mío
corazón
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
Así que llora, llora fuerte
Y reír aún más fuerte
Para que la vida reviente
Para que expulses a la muerte
Y siempre mira al mundo a la cara y no le tengas miedo a nada.
No mires hacia abajo frente a la gente.
Ellos pueden decirte mentiras
Pueden burlarse de ti
Es un juego que se juega hasta el último suspiro.
Y si te cabreas, cabreas como debe ser
con todo el poder
Con toda la imaginación
¿Por qué pusiste un diamante dentro de mi corazón?
Kebrillah
Kebrillah cuando lo expongo al sol, y pones una bomba dentro de mi corazón
Que siempre está cebado y listo para estallar
Pero pusiste un diamante dentro de mi corazón
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah
Rostro femenino
Rostro femenino
manos de mujer
manos de mujer
ojos femeninos
ojos femeninos
piel femenina
piel femenina
Todo está en orden
Todo está en orden
Kebrillah
Kebrillah
Kebrillah