Traducción de la letra de la canción La Faccia Della Luna - Jovanotti

La Faccia Della Luna (original)

Il mondo è mio mi sembra
Sarà che ho ventott’anni
E mi distraggo ancora molto
Perché figli non ne ho
Ne ho avuto uno un tempo uno
Me l’hanno sequestrato
Parlar da solo in tribunale
Questo è il mio reato
Non credo agli avvocati
Non è li la mia ragione
Il giusto è che si inchina
E chi si abitua al suo bastone
Il mondo è mio mi sembra
Sarà che ho ventotto anni
E mi distraggo ancora molto
Perché figli non ne ho più
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Avevo un giorno un campo
In mezzo ad altri cento
Ci coltivavo more e fiori
E un po' di sentimento
I fiori sono morti
E le more avvelenate
Senza pensarci troppo
Hanno usato il trattamento
Ho provato a dirlo agli altri guardate che sbagliate
Se il grillo torna al campo anche voi ci guadagnate
Ascoltate tutti quanti guardate che sbagliate
Se il grillo torna al campo anche voi ci guadagnate
Hanno ammazzato i grilli
Sterminato le formiche
Esiliato talpe e topi
Ed impiccato me
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via

(traducción)

El mundo es mio me parece
Tal vez tengo veintiocho
Y todavía me distraigo mucho
porque no tengo hijos
una vez tuve uno
me lo secuestraron
Habla por ti mismo en la corte
este es mi crimen
no creo en los abogados
mi razon no esta ahi
Lo correcto es que se incline
Y quien se acostumbra a su bastón
El mundo es mio me parece
Tal vez tengo veintiocho
Y todavía me distraigo mucho
porque no tengo mas hijos
La cara de la luna hoy es marrón
No es que no esté pero es como si se hubiera ido
La cara de la luna hoy es marrón
No es que no esté pero es como si se hubiera ido
Tuve un campamento un día
En medio de otros cien
Cultivé moras y flores allí.
Y un poco de sentimiento
las flores estan muertas
y moras envenenadas
Sin pensarlo demasiado
Usaron el tratamiento
Traté de decirles a los demás que miras que estás equivocado
Si el grillo vuelve al campo, tú también ganas
Escuchen a todos ustedes, vean que están equivocados
Si el grillo vuelve al campo, tú también ganas
mataron a los grillos
exterminó a las hormigas
Topos y ratones exiliados
y me ahorcó
La cara de la luna hoy es marrón
No es que no esté pero es como si se hubiera ido
La cara de la luna hoy es marrón
No es que no esté pero es como si se hubiera ido
No es que no esté pero es como si se hubiera ido
No es que no esté pero es como si se hubiera ido